| - Ayin metnini buldunuz mu? - Öyle bir şey var, evet. | Open Subtitles | سمعت أنك وجدت نص الشعائر شيء من هذا القبيل، نعم |
| "Eğer istersen, konferansın metnini gönderebilirim. Çok öptüm. Görüşmek üzere. | Open Subtitles | إذا أردتي يمكنني أن أرسل لكِ نص المحاضرة قبلة كبيرة، أراكِ قريباً، إيد |
| "Eğer istersen, konferansın metnini gönderebilirim. Çok öptüm. Görüşmek üzere. | Open Subtitles | إذا أردتِ يمكنني أن أرسل لكِ نص المحاضرة قبلة كبيرة، أراكِ قريباً، إيد |
| "Bu yılın mezuniyet konuşmasının tartışmalı doğasından dolayı editörler, konuşmanın metnini "El Feneri'nin" bu sayısında basmayacaklar." | Open Subtitles | نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش" |
| Bana üzerinde çalıştığı özel bir senaryo metnini gönderdi. | Open Subtitles | لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي الذي كان يعمل عليه |
| Açıklamanızın metnini okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت نص تصريحك |
| Konuşma metnini oku bana. | Open Subtitles | إقرأ لي نص الخطاب الان |
| Yeminli ifade metnini okudum. | Open Subtitles | قرأت نص إستجوابك |
| - Bana bir metnini getirin. - Bu akıllıca mı ekselansları? | Open Subtitles | أحضر النصّ لي - أمن الحكمة هذا يا سموّك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 