| Bankalar para piyasası fonları kurdular ve Mevduat sahiplerine para çekmelerini ve para piyasası fonlarına yatırmalarını önerdiler. | Open Subtitles | البنوك هى المسيطرة على أسواق العملة و البنوك هى التى نصحت أصحاب الودائع بسحب ودائعهم و وضعها فى أسواق العملة |
| Federal Mevduat Sigorta Kurumu sayılmazlar. | Open Subtitles | حسنٌ، إنهم ليسوا مؤسسة التأمين على الودائع. |
| Kaybolmasından kısa bir süre sonra da bu Mevduat çıktı ortaya. | Open Subtitles | وثم هذا الإيداع يبين الأمر. القريب من إختفائه. |
| Pardon, Mevduat formlarının ne tarafta olduğunu söyleyebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | عذراً. هلا أخبرتني أين قسائم الإيداع من فضلك؟ |
| Ama düzinelerce Mevduat hesabı açılmış. | Open Subtitles | ولكن انظر لهذا, لقد كان هنالك المئات من الإيداعات |
| Mevduat, para çekme, çek, kredi kartı... | Open Subtitles | من الإيداعات والسحوبات والشيكات وبطاقات الأئتمان. |
| Mevduat bankaları ise, Mevduat hesabı ile vadesiz hesaplarının olduğu bankalardır. | Open Subtitles | البنوك الإدخارية حيث يوجد لديك حساب إدخار وحسابات للصرف. |
| Tek bir şirket bile menkul kıymet veya Mevduat sahteciliğinden yargılanmadı. | Open Subtitles | و لم يتم اتهام أى هيئة اقتصادية بتهمة الغش أو التضليل الاقتصاديين |
| Yarın sabaha kadar bunu yapmazsan 2 milyar $ Mevduat kaybedersin. | Open Subtitles | لو لم تفعل ذلك بصباحِ الغد، ستخسر مليارين من الودائع. |
| Şu anda para piyasası Mevduat hesabı oranımız yüzde 5.45. | Open Subtitles | سعر الفائدة في سوقنا لحسابات الودائع... . حالياً 5.45 في المائة |
| Mevduat ve Para Çekme Detaylı Dökümü | Open Subtitles | بيان تفصيلي من حساب الودائع و السحوبات |
| - Mevduat üzerine çalisacagim. | Open Subtitles | سأعمل على الودائع |
| - Mevduat üzerine çalışacağım. | Open Subtitles | سأعمل على الودائع |
| Bahsettiğim minimum Mevduat? | Open Subtitles | الآن، الإيداع الأدنى بأنّني ذكرت. |
| Mevduat makbuzu ayarlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | لقد قمنا بعمل شهادات الإيداع |
| Mevduat, para çekme, çek, kredi kartı... | Open Subtitles | من الإيداعات والسحوبات والشيكات وبطاقات الأئتمان. |
| "Elliot Brindle için son mevduatlar" "Mevduat: +$1,000" | Open Subtitles | آخر الإيداعات لـ(إيليوت بريندل) الإيداعات: |
| Wall Street istediği kadar kriz geçirirse geçirsin, Mevduat bankalarının zarar görmeyeceğinden emin olmak istediler. | Open Subtitles | يريدون التأكد أن سوق المال الأميركي قد يذوب تمامًا في حين البنوك الإدخارية لا تتضرر أبدًا. |
| Tamam, dünya ekonomik bunalımından sonra meclis yatırım bankaları ile Mevduat bankaları arasına bir güvenlik duvarı koymak istedi. | Open Subtitles | حسنًا, بعد الكساد العظيم, (هي أزمة اقتصادية في عام 1929م ومروراً بالثلاثينيات وبداية الأربعينيات، وتعتبر أكبر وأشهر الأزمات الاقتصادية في القرن العشرين) الكونجرس يريد أن يضع جدارًا عازلاً بين البنوك الاستثمارية والبنوك الإدخارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 