عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meydan mı okuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا تحدي
-
أتتحداني
-
هل تتحداني
| Runkle, kendi evimde bana Meydan mı okuyorsun? | Open Subtitles | رانكل, أتتحداني تحت سقف منزلي؟ |
| -Belki denemelisin. Bana Meydan mı okuyorsun, prenses? | Open Subtitles | هل تتحداني, ايتها الاميرة ؟ |
| - Bana Meydan mı okuyorsun hashack? | Open Subtitles | - هل تتحداني "هاشاك"؟ - |
| Bana Meydan mı okuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحداني ؟ |