"meydan okuyan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدي
• تتحدى
• المتحدي
• يتحدى
• يتحداه
• ليتحدى
• متحدي
• أداة أكَّدَهَا

Typhon, Zeus'a meydan okuyan son derece güçlü, kuvvetli bir canavardır.
التيفون هو وحش ضخم وهائل للغاية و يعتبر تحدي لزيوس نفسه

Şimdi ilginç olansa, sosyal düzene meydan okuyan oluşumların sayısı bu iki kavramın varlığına bağlı.
واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي يعتمد على صحة هذه الأشياء.

Şimdi en çok ihtiyacımız olan şey, insan hakları konusunda harekete geçmek Bu, her durumda mevcut ırkçılığa meydan okuyan bir hareket.
وما نحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى هو حركة حقوق الإنسان التي تتحدى العنصرية المنظمة بكل وجوه أشكالها.

Yaşamak için, adalet için mücadele eden, basmakalıp yargılara meydan okuyan, şaka yapan, şarkı söyleyen bir karaktere vurgu yapan bir film izlemek.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.

Buna rağmen, sen de dojoya meydan okuyan biri olmalısın.
بعد هذا كله , أريدك أن تكون المتحدي الأول للدوجو

Bilimin ideali, insanlığa meydan okuyan halidir.
يكونُ العِلم في أفضل حالاته عندما يتحدى ليخدم البشرية.

Ona, bir an için bile, meydan okuyan bir bakış atarsan, gözünü çıkarır.
لو رمقته بعينك ولو بلحظة تحمل نظرة تحدي فسيقتلعهما لك

Bir an bile olsa, gözlerinde ona meydan okuyan bir bakış yakalarsa, onları çıkarıverir.
لو رمقته بعينك ولو بلحظة تحمل نظرة تحدي فسيقتلعهما لك

Fakat sen anlattıkları gibi, tanrıya meydan okuyan bir iblissin.
لكنك الصفقة الحقيقية الشيطان الذي يجرؤ على تحدي الآلهه

Korkunç bir günahın ceremesini çeken, özgür kalmak adına 12 zorlu göreve meydan okuyan bir adam.
رجل عانى من خطيئة عظيمة مدفوعاً للقيام باثنى عشر تحدي مستحيل فى سعيه للخلاص

Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Ölüme meydan okuyan dublörü daha önce denenmemiş bir şeyi yaparken izleyin.
أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت

Erkek ve doğa kanunlarına meydan okuyan ateşli bir kreasyon.
الخليقة الناريّة التي تتحدى قوانين الإنسان والطبيعة.

Bayanlar ve baylar kendinizi ölüme en çok meydan okuyan gösterilerden birine hazırlayın!
سيداتي وسادتي، جهزوا أنفسكم لرؤية أكثر المشاهد التي تتحدى الموت

İşimse bir siyah olmanın veya bir Müslüman olmanın, bir göçmen olmanın ya da daima konuşulan bu kategorilere ait birisi olmanın ne anlama geldiği hakkında, yaygın anlatımlara meydan okuyan hikâyelerin anlatılmasına yardım etmek.
وعملي هو مساعدة الآخرين على سرد القصص التي تتحدى الروايات السائدة حول ما يعنيه أن تكون من ذوي البشرة السوداء أو مسلم أو لاجىء أو أي أحد من تلك التصنيفات الاخرى التي نتحدثُ عنها طوال الوقت.

Bu köşede, meydan okuyan, 79 kilo ile,
في هذه الزاوية ، المتحدي الطول 158 وربع أرطال

İki sene içerisinde adaylığını koyup, başkana meydan okuyan gizli rakip o mu?
اذا كانت هي المتحدي الغامض والذي سَيَرْمي قبعته إلى حلقةِ تَحدّي الرئيس في سنتينِ؟

Kırmızı köşede, Amerikan bayrağı desenli şortuyla profesyonel skoru 16 dövüş 16 galibiyet olan meydan okuyan sporcu...
في الركن الأحمر يرتدي الخطوط والنجوم رقمه الاحترافي 16 مباراة و16 انتصار المتحدي

Evet, Chloe'nin yer çekimine meydan okuyan göğüslerinin yanında, mayo ile dikilen sen değilsin tabii.
انتِ لست التي ستقف في بزه سباحه بجانب كلوي هي وصدرها الذي يتحدى قوة الجاذبيه

Ona meydan okuyan, belasını bulur.
"من يتحداه يقع في مأزق"

Demek, buraya ilk gelen ve dojoya meydan okuyan Naruto-kun.
إذا الشخص الأول الذي قدم ليتحدى الدوجو هو ناروتو-كن

Burada Lon'a meydan okuyan biri var.
لدينا متحدي جديد

Hava bükmenin en temel unsurunu öğreten ve zamana meydan okuyan bir araç.
أداة أكَّدَهَا الزمن علمت معظم الأساسيات للمتحكمين بالهواء