"meydana gelir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدث
• يتكون من

Böylece, parçacıklar yakınlaşır ve daha çok çarpışma meydana gelir.
وسوف تحدث الاصطدامات اكثر وكثرة تلك الاصطدامات تعني رفع احتمالية

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

dış politikaların gelişmesini görürsünüz zaten silahlı kuvvetler bütçelerinin artması durumu meydana gelir dünyanın diğer büyüyen güçlerinde.
بالفعل بدأتم رؤية رؤية تطور السياسات الأجنبية، زيادة الميزانيات العسكرية التي تحدث في القوى الأخرى الناشئة في العالم.

Bu tanecikler, teoriye göre sarmal tellerden meydana gelir ve her şeyi var eden de, tellerdeki bu titreşimlerdir.
من المفترض أن الكوارك يتكون من أوتار صغيرة لولبية، واهتزازات هذه الأوتار تجعل كل شيء كما هو عليه.

Bunlara merkez çift deniyor. Her çift nükleotid denen bir şeyden meydana gelir.
هذه تدعى الأزواج الأساسية كل زوج " يتكون من شئ يسمى " نكليوتيد

Anlık bir deneyimdir ve farketmeksizin meydana gelir bu ise bilim adamlarının kayıt alıp incelemesini neredeyse imkansız kılar.
التجربة سريعة و مختصرة و تحدث دون سابق إنذار مما يجعل من المستحيل تقريباً للعلماء تسجيلها ودراستها.

Bu önemli iyileştirme süreci biz dinlenirken meydana gelir, özellikle gece uyurken.
تحدث عملية الترميم الحيوي هذه بشكل رئيسي أثناء راحتنا، خصوصاً أثناء النوم ليلاً.

Ama sadece iş mi? Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.

Suyun aşırı hızlarda hareket ettirilmesiyle meydana gelir, ve küçük bir yengeci korkutmaktan daha fazlasını yapabilir.
تحدث أينما يُدفع الماء عنوةً للجريان بسرعات هائلة، وفي جعبتها ما هو أكثر من إخافة سرطان صغير.

Ve böylelikle kontrolden çıkmış bu büyüme süreci gerçekten de gezegenlerin oluşumunda meydana gelir
فهذه العملية من التنامي المتسارع تحدث بالفعل في تكوين الكواكب

Bir mucize veya başka bir şey meydana gelir diye düşünmüştüm.
إعتقدت أن معجزة قد تحدث أو شيء من هذا القبيل

Hep aynı yerde meydana gelir ve uzun sürebilir.
تحدث في نفس المكان وفي فترة طويلة من الوقت

Karbon dioksitten oluşmuş çok büyük jetler meydana gelir.
تحدث انبعاثاتٌ ضخمة من ثاني أكسيد الكربون

Radyoktif atıkların sebep olduğu mutasyonlar, doğumdan önce meydana gelir .
الطفرات الناتجة عن تداعيات المشعة تحدث قبل الولادة.

Aslında, insan deneyimlerindeki en enteresan şeyler kesişimlerde, eşikte meydana gelir. Bu eşik ile kastettiğim yer; aradaki boşluktur.
في الحقيقة، أود أن أقول أن بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام من التجربة الإنسانية تحدث عند التقاطعات، في أماكن حدّية، ما أعنيه هو أماكن ما بين مكانين.

Ama bazı durgunluklar, ekonomik refah dönemlerinde meydana gelir— bu muhtemelen ekonomik refah yüzünden bile olur.
ولكن بعض أنواع الكساد تحدث في فترات ازدهار اقتصاديّ... ويرجّح أن يكون الازدهار الاقتصادي ذاته وراء ذلك.

Teratomlar diğer organların hücrelerinden meydana gelir.
الورم المسخي يتكون من خلايا من كل أعضاء الجسم الأخرى

Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.
يتكون من بيانات تحمل على وسيط مادي.

Kireç taşı, deniz kabuklarından ve mercanlardan çıkan minerallerden meydana gelir.
"الحجر الجيري" ، يتكون من أملاح جُلبتمنالقواقعالبحريةوالشعب المرجانية،