"meydana geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدث
• يحدث التلاؤم
• مكوّنة من

İIginç olayların hepsi merkezde, parçacıkların çarpıştığı noktada meydana geliyor.
كل الأشياء الممتعة تحدث في المنتصف هنا حيث تتصادم الجسيمات

Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.
لدينا تنظيم وبيانات يتم تدوينها، وعوامل محفزة تصنع، وأشياء تحدث.

Ayrıca size şunu söylemek için burdayım. Çin'in demokratik tutmundaki yaptıklarında birçok tıkanma meydana geliyor.
انا ايضا هنا لكي اخبركم بأن هنالك الكثير من التغيرات التي تحدث حول ما تفعله الصين فيما يتعلق بمواقفها الدمقراطية

Bu tünelden geçerek koşullandırma meydana geliyor.
يحدث التلاؤم بالسير عبر هذا النفق

Bir piramit örgütlenmesi çeşitli bölümlerden oluşuyor bu bölümler de üçgenlerden meydana geliyor.
إنه نظام هرمي مكوّن من أقسام متسلسلة، هذه الأقسام، تباعاً... مكوّنة من مثلثات

Yabancı madde. Madde, üç doğal elementin çeşitli miktarlardaki karışımından meydana geliyor.
المادة مكوّنة من ثلاث انظمة اساسية من تركيبات مختلفة العناصر مشتقة من الطبيعة

Bu süreç, haberimiz bile olmadan gün içinde binlerce kez meydana geliyor.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Her gün hem küresel, hem de kişisel düzeyde yıkıcı olaylar meydana geliyor.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Bunlar olunca her türlü güzel şey meydana geliyor.
عندما يحدث ذلك، فإن هنالك أشياء رائعة تحدث.

Büyürken, bütün bu gerçek dönüşümler meydana geliyor.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث

Burada bana göre oldukça açık olan iki şey var: bu yok oluşlar karbondioksitin artmasıyla meydana geliyor.
وهناك شيئان بديهيان في الواقع لي هنا. وهو أن هذه الانقراضات الجماعية تحدث عندما ترتفع كمية ثنائي أكسيد الكربون.

Yeni şeyler yapıyor. Yeni şeyler meydana geliyor.
إنها تقوم بشئ جديد. هناك أشياء جديدة تحدث.

Kabusların gerçekleşeceğini, cinayetleri meydana geliyor olduğunu anlamamız fazla uzun sürmedi.
و لم يأخذ الأمر مني مدة طويلة لإدراك أن تلك الكوابيس أو الأحلام على وشك أن تتحقّق، جرائم القتل هذه كانت تحدث في الحقيقة

Ve size şunu belirteyim bunların bazısı tam şu anda meydana geliyor etrafınızda.
وسوف اقول لك هذا أن بعض هذه الأشياء تحدث الآن من حولك.

Mucizeler gerçekten meydana geliyor.
،المعجزات حقاً تحدث ، رجل مشى على القمر انتظار المكالمات انشئ