"meydanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميدان
• الساحة
• ميدان
• بالساحة
• الساحه
• مكشوف
• للساحة
• في ساحة
• مربع التدريب
• بالميدان
• بيازا
• جبني واضحة
• ساحة البلدة

Kusursuz bir dünyada olsak, seni bir meydanda kafese kapatırdım.
في عالم مثالي، سوف أحبسك في حصن، في الميدان العام

Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

Ve tören alayının yürüyeceği bütün caddeler, merkezde, yani buradaki büyük meydanda birleşiyor.
وجميع الطرق تلتقي هنا في الساحة الكبيرة حيث الاستعراضات تجرى هنا في الشوارع

Tüfekçiler meydanda toplansın. Hadi. Buradan canlı çıkmalarına izin veremem.
ليذهب الحرس الي الساحة الان لن يخرجوا من هنا احياء

ve meydanda bir heykeli dikilecek. Derim ki...
و قد يقام له حتى نصب ما فى ميدان, لذا أقول

Yarın öğle vakti adamlarımız meydanda asılacak.
سيشنق رجالنا في الميدان في منتصف ليله غد

Yarın büyük meydanda dava olacak.
ستكون هناك محاكمه باكر فى الميدان العظيم

Yarın meydanda küçük bir şenlik ateşi olacak... ve hepiniz davetlisiniz.
سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور

meydanda toplanıp vadiye bakanlar hava kararınca umutlarını kaybetmişti.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

Renga-sama, ...tüm işbirlikçileri meydanda topladım, aynen dediğiniz gibi.
. سيد رينجا , لقد قمت بجمع كل المعاونين في الميدان . كما أمرت , لقد قمت بجمع كل المعاونين في الميدان . كما أمرت

Kara Şövalye ile aynı meydanda olacağın için çok heyecanlıydın.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Buraya geldiğimizde, meydanda bir at arabası vardı. Hatırladın mı?
عندما وصلنا، كانت هناك عربة في الساحة الرئيسية، أتتذكر ؟

Siz şu tarafa gidin, ben bu tarafa, meydanda buluşuruz.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف

meydanda kitap yaktıklarını gördüm.
لقد رايتهم يحرقون الكتب في الساحة العامة

Önce, onları şurada toplamışlar, şu restoranın bulunduğu yerde ya da bu meydanda, sonra da hepsinin altınlarını toplamışlar.
في البداية جمعوهم هنا حيث يكمن المطعم الان في هذه الساحة وأخذوا مجوهراتهم

meydanda şu an yaşananları bize anlatabilir misin?
هل تستطيع وصف مايحدث في ميدان التحرير الآن؟

ve daha önce de gördüğüm bu yaşlı 20 adam, birdenbire baştan aşağı büründükleri savaşçı kostümlerinin içinde ayaklandılar, başlıkları ve mızrakları vardı ve meydanda kimse yoktu, ben de gölgelerle kamufle olmuştum.
وال20 رجل الذين رأيتهم من قبل وقفوا فجأةً في زي المحارب الكامل مع غطاء الرأس والرماح ولم يكن هناك أحداً بالساحة, كنت أتوارى في الظلال

2.Bölük'ün tüm üyeleri hemen ortak meydanda toplansın.
كل اعضاء الجمهرة الثانيه عليهم القدوم الى الساحه العامه حالا

Yine de burası biraz fazla meydanda, değil mi?
إنه مكشوف إلى حد ما ، أليس كذلك ؟

Tal Jiza halkı, meydanda toplanın.
تعالوا للساحة العامة

Beni o meydanda görünce çok gurur duyacaksınız çocuklar.
أنتم سَتكُونونَ فخورون جداً بي عندما تَروني في ساحة التدريب

General bu tip abartılı şeylerden pek haz etmez. Sen ve diğerleri meydanda toplanacaksınız.
.المندوب يتجهم من مثل هذه التقاليد .أنتَ والآخرون ستتقيدون في مربع التدريب

Albay halka konuşma yapmam için meydanda bir yeri güven altına alın.
أيها العقيد, أمِّن مكاناً لي بالميدان لأخاطب الشعب

Hazır olduğunda aşağı gel. Aşağıda ya da meydanda olacağım.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

- Haberlerin hemen ardından bunu yaparsam berbat biri olduğum kabak gibi meydanda olur.
فعل ذلك الآن فقط لأنه كان على الأخبار، هو جبني واضحة.

Bütün KimlerŞehri sakinleri meydanda toplanmış durumda.
آل " هو " جميعهم متجمعون هنا في ساحة البلدة