| Sen meşrusun. O ise yasak meyva. | Open Subtitles | أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة |
| bunlardan sefime veremem. rüsvet vermekten tutuklanabilirim. ozaman neden istedin, sana meyva getirme mi? | Open Subtitles | لقد احضرت الفاكهة الجيدة لذلك تأكد ان تشارك بها مديرك وزملائك |
| Beşte haberleri vereceğiz. meyva Halinde büyük bir patlama olmuş. | Open Subtitles | الأخبار خلال 5 دقائق مع آخر المعلومات عن انفجار سوق الفاكهة هذا الصّباح |
| Sen ona soyunma odasında bir meyva gibi dolaşmayı öğretiyordun. | Open Subtitles | وجعلتيه يستعرض فى غرفة الخزانات مثل فاكهة. |
| İmkansız. Supermarkette hiç güzel meyva olmazki. | Open Subtitles | مستحيل، ليس لديهم ثمرة فاكهة محترمة بالبقالة |
| Şimdi biraz sütle birlikte hoş meyva aromalı bir soğuk algınlığı hapı geliyor. | Open Subtitles | تصل الآن مع اللبن حبة ضد البرد بنكهة الفواكه |
| Mor meyva Yılanı... Mor meyva Yılanı... | Open Subtitles | أفعى الفاكهة الأرجوانية، أفعى الفاكهة الأرجوانية. |
| Bu gerçekleşince, meyva da alabiliriz. | Open Subtitles | عندما يحصل ذلك سيتسني لنا شراء الفاكهة أيضا |
| Bu meyva, örneğin, şeyler arasındaki bir melez gibi... | Open Subtitles | هذه الفاكهة ، على سبيل المثال ,إنها نوعا مابين |
| Şimdi sana odaklanalım, yasak meyva. | Open Subtitles | دعينا نركز عليكِ الفاكهة المحرمة وابنة الزوجة السابقة المحرمة من التعارف العادي. |
| Bay William Shaw Genel meyva Şirketinin temsilcisi. | Open Subtitles | فى تاريخها الطويل السيد وليام شو " و الذى ينوب عن شركة" الفاكهة العامه |
| Tanrı yardımcım olsun, Onu meyva mahzeninin toprak zeminine gömdüm. | Open Subtitles | دفنتها في الأرضية الطينية لقبو الفاكهة |
| Bu meyva Japonya'dan özel olarak getirildi. | Open Subtitles | الفاكهة مستوردة خصيصا من اليابان |
| meyva tabakları ile birlikte gideceğim. | Open Subtitles | أنا سَأَرْبطُ فقط a جولة بكؤوسِ الفاكهة. |
| meyva toplamaya gidebiliriz. | Open Subtitles | . يمكننا ان نذهب ونلقط الفاكهة |
| meyva tabağı istiyorum, ama menüde göremedim. | Open Subtitles | اسمعي، أردت فاكهة جانبية ولكن لم أرها بالقائمة. |
| Gitmeliyim! Ağaçtan meyva yiyen bir geyik varmış! | Open Subtitles | يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان |
| Gitmeliymiş. Dışarıda ağaçtan meyva yiyen bir geyik varmış. | Open Subtitles | كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان |
| Sadece seni güldürmek içim nefesinin sonuna kadar "Yeşil Denizaltı" şarkısını söylerdi veya meyva salatasındaki mangoları senin için ayırırdı. | Open Subtitles | كان يفعل المستحيل فقط ليضحكك إيدي الذي كان يدخر المانجو من سلطة الفواكه الخاصة به ليعطيها لك |
| Onlar da meyva ile beslenirler ve bu meyvaların tohumlarını yayarlar. Yarasalar tekila bitkisinin döllenmesinden sorumludurlar ve bu (tekila) Meksika'da çok-milyon dolarlık bir endüstridir. Bu yüzden onlara ekosistemimizin düzgün çalışması için gerçekten ihtiyacımız var. | TED | فهم يتغذون على الفواكه و يقومون بنشر بذور هذه الفواكه. و لذلك فهم مسؤلون عن تلقيح نبات التكيلا، و هو يعتبر صناعة بملايين الدولارات فى المكسيك. لذلك فنحن بالفعل نحتاجهم من أجل النظام البيئى ليعمل بطريقة سليمة. |
| meyva suyu lütfen. | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل علي عصيرً فواكه.. اذا سمحت؟ |
| Bunu kendi yaptı. Görünüşe göre meyva bıçağı kullanmış. | Open Subtitles | يُشاهدُ مثل هي إستعملتْ سكين فاكهةِ كريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 