| H.G. Wells, milenyumun başında bunun olduğunu bilseydi, mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | لكان المؤلف هنري ويلز نفض قبره وخرج ليغير تفكيره عن القرن الجديد |
| Michael Flatley mezarında ters dönüyor olmalı. | Open Subtitles | من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره. |
| Tre, baban böyle konuştuğunu duysa mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | والدك سوف يتدحرج في قبره إذا لم يسمع لك. |
| Johnny'm bunu görseydi mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | جوني زوجي ممكن يتعذب بقبره لو يشوف وضعي الحين |
| Derek bunu görseydi mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | إن رأي (ديريك) هذا سيترنح بقبره |
| Biliyorum. Muhtemelen şu an mezarında ters dönüyordur kadıncağız. | Open Subtitles | أعرف، إنها على الأرجح تقوم ببعض الأبحاث من قبرها الآن |
| Julia McWilliams mezarında ters dönmüş olmalı. | Open Subtitles | حتى ان صاحبة الكتاب الذي طبخت منه في قبرها الان |
| Büyükbabam bunu görse, mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | لما، لو جدى أيفرجلوت رأى ذلك سيتقلب فى قبرة |
| Eğer parasıyla ne yaptığımı bilseydi mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | كان ليتلوى في قبره إذا عرف ماذا فعلت بماله |
| Ona göre babam mezarında ters dönüyormuş çünkü ben sarı adamların şeytanî yollarını öğreniyormuşum. | Open Subtitles | على مايبدوا، بأن أبي يحوم في قبره لأنني أدرسّ أساليب الشرّ من الرجل الأصفر |
| Senden önceki genç mezarında ters dönmüştür. | Open Subtitles | سابقك في هذه الوظيفة يتقلّب في قبره. |
| Komiser Morris mezarında ters dönüyordur şimdi. | Open Subtitles | لابد ان الملازم موريس يتقلب في قبره. |
| Kaptan Kirk muhtemelen mezarında ters dönmüştür. | Open Subtitles | الكابتن كيرك ربما يتقلب في قبره |
| Goebbels mezarında ters dönmüştür. | Open Subtitles | ماكان على غوبلز ان يعود الى قبره |
| Sahibi şimdi bunu görebilseydi mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | العحوزُ ستتقلبُ في قبرها لو أمكنها رؤيتهُ الآن |
| Sana en azından teklif etmesem mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | ستتقلب في قبرها إن لم أعرضها عليك على الأقل |
| Bunu duysa, annen mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | هل خرجت أمك من قبرها |
| Eğer düzgün bir şekilde gömseydik babam mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | سيرجع أبي من قبرة إن كنا قادرين على إعطاءة جنازة مرموقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 