"mezar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل قبر
• كالقبر

Karanlığın gölgesi Zeytin Dağının bir ucundan diğer ucuna sanki tüm Osmanlı İmp.'luğunu içine alacak bir mezar gibi genişliyor ve derinleşiyordu.
عبر جبل الزيتون تتعمّق وتتوسّع ظلال المساء مثل قبر يمتص كلّ الإمبراطورية العثمانية

Bir tane kiralasak hem hızlı olurdu, hem de mezar gibi kokmazdı.
كان يمكن أن نستاجر واحده أسرع وهي لن تكون فيها رائحة مثل قبر

20 yıldır boş bir mezar gibi yatıyordu.
بقي فارغ لمدة عشرون عام مثل قبر

Burası mezar gibi sessizdir, onun için de kendimi evimde hissediyorum.
هادئ كالقبر ولهذا, ربما هذا ما اشعر به فى البيت.

Bir mezar gibi sessiz,güzel bir yere gidiyoruz.
سنذهب في سعادة لمكان صامت كالقبر

Orası o kadar karanlık ki, mezar gibi.
"لقد كان المكان هناك في الأسفل مظلم جداً كالقبر".

- Bir mezar gibi.
-إنه يبدو مثل قبر .

- mezar gibi duruyor.
-إنه يبدو مثل قبر .