"mezara kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى القبر
• الى القبر
• للقبر
• إلى أن يفرقنا الموت
• إلى قبرك

- Kahrolası söyle. - Bunu mezara kadar götüreceğiz.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Şey, her şeyin nerede olduğunu biliyorum bu yüzden ya bana iyi davranırsın... ya da bu sır benimle mezara kadar gelir.
حسناً ، أنا أعرف أين كل شيء لذا لابد أن تحسن معاملتي وإلا سيذهب سري معي إلى القبر

Senin o harika aşk sırların benimle mezara kadar gidecek.
سوف آخذ أسرارك المدهشة عن الحب معي إلى القبر

Bu bir gerçek. Onunla mezara kadar gider.
وهذه هى الحقيقه,سوف يأخذها معه الى القبر

Umurumda değil. Umurumda değil. mezara kadar saklayacağım.
لا أبالي ، لا أبالي، سآخذ هذا معي للقبر.

O mezara kadar kankam.
إنه معي إلى أن يفرقنا الموت.

Eğer babama yalan söylediysen bu sırrı mezara kadar götürmeliydin, neden şimdi ortaya çıkardın?
، إذا كذبتي على والدي فكان يجب عليكِ أن تأخذي السر معكِ إلى قبرك لماذا تذكريه الآن ؟

Bunun mezara kadar götürebileceğim bir sır olduğunu düşünmüştüm.
لقد ظننتُ أنّه سيكون سرّي الوحيد الذي سآخذه معي إلى القبر

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين في الماضي والحاضر

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız...
من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين .في الماضي والحاضر

Bir sihirbazın, sırlarını mezara kadar saklaması gerekir Dedektif.
الساحر يجب أن تبقي أسراره، المفتش، حتى إلى القبر.

Çünkü ben anılarımızı mezara kadar saklayacağım.
لأنى سأحمل ذكرياتى معى إلى القبر

Bunu mezara kadar götürebilirim.
هذا الأمر إلى القبر مثل فيلم تايتنك

Bir sihirbaz, sırlarını mezara kadar saklar.
الساحر يبقي أسراره، حتى إلى القبر.

mezara kadar, tamam mı?
إلى القبر, حسناً؟

Bu sırrı mezara kadar saklayacağına yemin etmiştin.
انت اقسم ستفعل خذ هذا الى القبر, ايها الوغذ.

Yanlız yürüyüş mezara kadar Terkedilmiş bir adam.
.... مسيره فرديه الى القبر , لرجل تم تجاهله

mezara kadar götüreceğiz.
إنه إتفاق سوف تأخذه الى القبر

Bu bir gerçek. Onunla mezara kadar gider.
هذه حقيقة سوف يأخذها معه للقبر

O mezara kadar sevgilim.
إنها معي إلى أن يفرقنا الموت.

O para mezara kadar peşini bırakmayacak senin.
ستسمحين لهذا المال بمطاردتك إلى قبرك