"meze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقبلات
• مقبلات
• الإضافات
• للمقبلات
• الأطباق الجانبية

Kendine iki tane meze alıp, misafirlere bir tane veriyorsun.
طبقان من المقبلات لك وواحد للضيوف ليس هو ما توقعته

meze, ana yemek, tatlı... İğneden ipliğe kadar.
المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق

Sabah harika bir şekilde uyanıp önlerine gelen herkese gittikleri inanılmaz İspanyol meze restoranından bahsederler.
ويستيقظون في مزاج عالٍٍ وبعد ذلك يخبرون الجميع عن مطعم المقبلات الرائع والجديد الذي ذهبوا له مؤخراً

Aslında o bir İspanyol meze dükkanı. Adı da Tapas'a Takıl.
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

İşten çıkarılma kâğıtlarını meze dağıtır gibi dağıtıyorlar.
إنها تصدر أوراق الطرد وكأنها مقبلات طعام

Hangi mezeleri aldığını söyle ona. - meze sipariş verdim, dolayısıyla...
و أنت من تناول كل تلك الإضافات اللعينة أخبره عمّا كانت تلك الإضافات

Başlamak için meze siparişi verme cüretini gösterdim.
لقد اخذت حريتي في طلب المقبلات قبل البدء

Windsor'da çok sayıda meze seçenekleri farklı masalarda servis edilir.
الويندسور يقدم خيارات من المقبلات في مختلف الأماكن

Tamam, başka meze yok. Makarna yapacağım.
حسناً ، لا مزيد من المقبلات سأعد لك بعض "الباستا"

meze için küçük bir gecikme var gibi gözüküyor.
يبدو أن هناك تأخير بسيط في المقبلات

Öğle yemeği vermemeye karar verdiğimizin farkındayım, ama belki bir meze tabağı ayarlayabilirdin, yanında biraz sarma, belki biraz humus.
أعلم اننا وضعنا تجارب الآداء في وقت الغداء ولكن ربما يمكنك احضار صحن من المقبلات مع القليل من ورق العنب, أو ربما مع الحمص

Çünkü, sen meze, ben ise ana yemeğim.
أنتِ المقبلات أنا الطبق الرئيسي

Ve çoktan meze aşamasını geçmiş.
وهو بالفعل تجاوز مرحلة المقبلات

- Size ücretsiz olarak yeni bir meze getirmeme ne dersin?
- لماذا لا أحضر لك ... -طبق مقبلات جديد مع تحياتي؟

Orayı bir İspanyol meze dükkanı olarak yeniden açıyorum.
نعم . انا سوف اعيد افتتاحه كمطعم مقبلات

Suşi ya da meze.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما

Ucuz meze ve yakışıklı oğlanlar istiyorum.
اريد مقبلات رخصية واشخاص مثيرين

Ya da sıcak meze ve ucuz oğlanlar.
او مقبلات مثيرة واشخاص ليس معهم مال

Hangi mezeleri aldığını söyle ona. - meze sipariş verdim, dolayısıyla...
و أنت اللي كلت كل الإضافات المعرصة دي قوله كانت ايه الإضافات دي

Bu kupon bedava meze için... ve süresi saat 07:00'de doluyor... ve şu an saatin 07:00 olmasına 2 dakikalık bir süre var... bu yüzden zamanında burada olduğumu bilmeni istiyorum.
هذا الكوبون للمقبلات المجانية هو صالح حتى 7: 00

Donmuş gözlemeleri hatırlıyorum, ama meze yoktu.
أذكرُ الوافلز المجلد وعدم وجود الأطباق الجانبية