"mezunuyum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرجت
• خريج
• خريجة
• خرّيج
• تعليمي
• شهادة من
• متخرج
• شهادة في
• وتخصصي
• من كلية
• متخرجة
• درستُ في

Tabii ki lise mezunuyum. Bu iş uzun süreceğe benzer.
بالطبع تخرجت من المرحلة الثانوية إن كان هذا سيستغرق الكثير من الوقت

Ben üniversite mezunuyum. O daha liseden mezun olalı bir yıl olmuştu.
لقد تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بينما ماكدونالد لم يتخرج حتـى من المدرسة العليا

Ticaret ve ekonomide iki diploması olan bir üniversite mezunuyum.
أنا خريج كلية مع ضعف التخصص في الأعمال والاقتصاد.

Ben de kültürlü bir üniversite mezunuyum.
ما المضحك جدا ؟ انا خريجة جامعية واسعة الاطلاع

Cambridge'e gitmiş olabilirsin ama ben Starfleet Akademisi'nin onursal mezunuyum.
لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك *

Buraya üç vesait yaparak geldim. Lise mezunuyum. Bir işe ihtiyacım var.
لقد تطلب مني الوصول الى هنا ركوب ثلاث باصات اكملت تعليمي في المرحلة الثانوية ، واحتاج الى عمل

Lise mezunuyum ama, lanet bir haritayı bile okuyamıyorum.
لدي شهادة من الثانوية، ولا أستطيع حتى قراءة بطاقة سخيفة

Ben bir sanat okulu mezunuyum; Mitleri ve sihiri severim, ayrıca varoluşçuluk ve öznefreti de.
الآن أنا متخرج من تخصص الفنون؛ أحب السحر والأسطورة والوجودية والإشمئزاز الذاتي.

Ben bir öğretmenim, tarih bölümü mezunuyum.
أنا مُدرسة ، و لدي شهادة في التاريخ

Zeke, ben işsiz bir Culinary lnstitute mezunuyum. Bunu konuşmuştuk.
زيك, سأقول لها بأنني تخرجت من معهد للطبخ و عاطل عن العمل

Cauca Üniversitesi, Kimya Mühendisliği mezunuyum.
تخرجت من جامعة ديل كاوكا وتخصصي هندسة كيميائية

Ben mühendislik mezunuyum
أنا خريج كلية الهندسة جامعة دانسك للتكنولوجيا

Üniversite mezunuyum, Solu sağdan ayırt edebilirim.
انا خريج واعرف اليسار من اليمين

Ben Devry mezunuyum! Tamam, kızım bekâr bir anne olabilir ama...
أنا خريجة (ديفري)، و نعم ابنتي ربما تكون أم عازبة

Ben Candace Sherwood, Santa Cruz State mezunuyum.
أنا (كانداس شيروود)0 خريجة من سانتا كروز

-Ben bir üniversite mezunuyum.
-أنا خرّيج جامعي

- Ben bir üniversite mezunuyum.
-أنا خرّيج جامعي

- Ben yalnızca lise mezunuyum. - Watanabe-san...
إن تعليمي متوسطاً

Boston Üniversitesi İletişim fakültesi mezunuyum ben.
... أنا لدي شهادة من مدرسة الصحافة في جامعة بوسطن

Ben lise mezunuyum. Bu işi hak ediyorum.
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة

Tıp fakültesi ve doktora mezunuyum.
لدي شهادة في الطب، والفلسفة الطبية،

20 yaşındayım. Tıp fakültesi mezunuyum.
بعمر 20 سنة متخرجة من كلية الطب

Ben Harvard mezunuyum, bunu biliyor muydun?
لقد درستُ في (هارفارد) أتعلمين ذلك؟