| Karısına sahip çıkamayan bir erkeğe hakaret ettiler. Benim işim mi bu? | Open Subtitles | لقد اهانوا رجلا لم يستطيع الحفاظ على زوجته ,هل هذا عملى انا؟ |
| Şimdi, sadece ben mi, yoksa sende mi bu iş için fazla giyiniğiz? | Open Subtitles | هل هذا رأيي فقط؟ أم أنّكِ ترتدين بشكل أنيق أكثر من اللازم للعمل؟ |
| Yattığın "kız" sayısı yazıyor. Güçlerle ilgili bir şey mi bu? | Open Subtitles | إنه عدد الفتيات التي ضاجعتهن هل هذا شيء متعلق بالقدرات ؟ |
| Yıldönümümüzde verdiğim parfüm değil mi bu? | Open Subtitles | أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟ |
| Seni kampüste çıplak koşman için ikna eden adam değil mi bu? | Open Subtitles | هل هو ذات الشخص الذي اقنعك ان تجري عاريا داخل المهجع الجامعي |
| Öyle mi? Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra... | TED | هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث. |
| Bu "pi" mi? Bu senin bulmamızı istediğin şey mi? | Open Subtitles | . إنها باى , هل هذا ما كنت تريد منا أن نخمنة |
| O da seni özlüyor. mi bu kötü bir zaman? | Open Subtitles | هو اشتاق إليك أيضاً هل هذا وقتاً سيئاً ؟ |
| Zorbalık gösterisi mi bu, baba? | Open Subtitles | هل هذا تصرف عشوائى من العنف يا والدى؟ هه؟ |
| Sana geçen haftasonu aldığım oyuncak değil mi bu? | Open Subtitles | هل هذا الصلصال الذي اشتريته لك في عطلة هذا الأسبوع؟ |
| Geçen yıl çıktığın denizci mi bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا هو البحار الذي واعدته السنة الماضية؟ |
| Ama buradaki herkesin canıyla karşılaştırılabilir mi bu? | Open Subtitles | أنا اعترف انه هو السبب فى هذة النتائج ,ولكن هل هذا سبب كافى لتعريض حياة كل هؤلاء للخطر من اجله؟ |
| Lucas'ın Lindsey'i mi? Bu da nedir böyle? | Open Subtitles | هل هذا اسمها المستعار او شيء من هذا القبيل ؟ |
| Yani tek yaptığımız beklemek mi? Bu kadar mı? | Open Subtitles | اذاً الانتظار الان مثل الفعل هل هذا كل شيئ؟ |
| O ıslak şeyleri bırakan herif mi bu? | Open Subtitles | ـ أهذا هو الرجل الذى يخرج المادة الصلبة؟ |
| Hey, dilekleri gerçekleştiren şu maymun ellerinden... biri değil mi bu? | Open Subtitles | أهذا أحد كفوف القرود، الذي يحقّق لك الأمنيات؟ |
| Kimin neyle ilgileneceğine sen karar vermek istiyorsun değil mi, bu mu derdin? | Open Subtitles | تريد أن تحدد من وكيف وبأى طريقة يتم التعامل معنا, أهذا هو الأمر ؟ |
| Eve getirdiğin arabanın parasını ödemeye yeter mi bu miktar? | Open Subtitles | هل هو كافٍ لدفع ثمن السيارة, التي أحظرتها للمنزل اليوم؟ |
| Lionel Luthor'un sana verdiği köşe mi bu? | Open Subtitles | هل ذلك هو العمود الذي ساعدك ليونيل لوثر لتصلي له |
| Bu yüzden mi, bu haftanın her günü futbol antrenmanından kaçıyordun? | Open Subtitles | هل هي سبب تخلفك عن تدريبات كرة القدم كل أيام هذا الأسبوع؟ |
| Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece. | Open Subtitles | حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك |
| Eşekler olan film mi bu? | Open Subtitles | أذلك الفيلم الذى إشترك فيه الحمار و خادمة الفندق ؟ |
| - Otoyolda gördüğümüz adam değil mi bu? | Open Subtitles | أهو الرجل الذي قابلناه في الطريق السريع؟ |
| Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum. - Anormal bir şey mi bu? | Open Subtitles | ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟ |
| Sana yılbaşı için aldığımız ceket mi bu? | Open Subtitles | أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟ |
| Sicil gibi bir şeye işlenir mi bu? | Open Subtitles | هَلْ ذلك يَطْلعُ على أيّ نوع السجلِ؟ |
| Bull Dağı'na yapacağın şey mi bu? | Open Subtitles | هَلْ هذا الذي ستفعله إلى جبلِ الثورِ؟ |
| Aileni ülkeden çıkarmaya yeter mi bu? | Open Subtitles | اهذا يكفي لكي تخرجين وعائلتك من هذا البلد ؟ |
| Baştan çıkarıcı dansçılardan ve zenginlerin ihtiraslı kızlarından da koruyan "sekreter" mi bu? | Open Subtitles | أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة بنات الأغنياء المدللين ؟ |
| - Anne, dört bebek besleyemeyiz. - inek memesi mi bu? | Open Subtitles | أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 