| Bunca yolu sadece bunu bana vermek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟ |
| Herkes bana bebekmişim gibi davranıyor. Bugün buraya kendin mi geldin? | Open Subtitles | الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟ |
| Yoksa genç bir erkek bulup kafalarım diye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على فرصة التعرف على شباب صغار فقط |
| Yoksa genç bir erkek bulup kafalarım diye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على فرصة التعرف على شباب صغار فقط |
| Boşuna bekleme demek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لكي تخبرينني أن أنتظر ؟ |
| Sana söylüyorum. Buraya atış paragonu açmak için mi geldin? | Open Subtitles | انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟ |
| Ve çok iyi anımsıyorum ki onunla size bir daha izinsiz girmemenizi söylemiştim. Suç mahallini incelemeye mi geldin? | Open Subtitles | و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟ |
| Bütün bir yolu bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| Buraya bana ona bir şey olduğunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟ |
| Kampa adalet için mi yoksa işini halletmek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى المعسكر لتطبق العدالة أم لتكسب عيشك؟ |
| - Hoşçakal demek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لتقول وداعا ً ؟ حسنا ، بطريقة كلامك |
| Sen Amerika´dan kendi isteğinle mi geldin yoksa hükümet mi gönderdi seni? | Open Subtitles | هل أتيت بمفردك أم أن الحكومة ارسلتك إلي هنا |
| Bir şey söylemeye mi, zaman öldürmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Ethne'e Harry'nin öldüğünü söylemeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟ |
| Git ve çalış. Buraya etrafı gezmeye mi geldin? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| Buraya bana ateş etmeyi öğretmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا خصيصاُ لكي تريني كيفية إطلاق النار؟ |
| Sen yerden mi yoksa gökten mi geldin? | Open Subtitles | هل اتيت من ضمن أرض أو قفزت من السماوات؟ إنس بأنّ وأخبرنا سعر الأساور |
| Buraya muhabbet etmeye mi, beni becermeye mi geldin? | Open Subtitles | هَلْ أنت هنا لتجري معي مقابلة أَم للمُمَارَسَة الجنس معي؟ |
| Beni dolabında sakladığın için özür dilemeye mi geldin? | Open Subtitles | إذن، أأنت هنا للإعتذار لتخبئتي في خزانتك؟ |
| Dövüşmek için mi geldin yoksa çay mı demlemeliyim? | Open Subtitles | أجئت هنا للقتال أم أقوم بصنع بعض الشاي ؟ |
| Kendin yıkamak için mi geldin? | Open Subtitles | إذاً . هل أنتِ هنا من أجل تنظيفه شخصياً ؟ |
| Şu perişan, küçük yüzük için mi geldin buraya? | Open Subtitles | هل جئتِ هنا من أجل هذا الخاتم الصغير البائس ؟ |
| Yine trafik dersi için mi geldin? | Open Subtitles | هل عدت من أجل إعطاء المزيد من دروس تعليم القيادة؟ |
| Buraya detoks nasıl yapılır ya da kavun kokteyli nasıl olur öğretmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتي لتعليمي كيفية إعداد صلصة من قشرة البطيخ ؟ |
| Kocana gösterdiğim nezaket için bana şükranlarını göstermeye mi geldin? | Open Subtitles | أأتيت للتعبير عن امتنانك للكياسة التي أبديتها لزوجك؟ |
| Gerçek işin nerede yapıldığını görmek için mi geldin? | Open Subtitles | انت هنا لرُؤية أين حدثت الواقعة الرئيسيةُ؟ |
| Seni küçük, utanmaz sürtük. Beni öldürmek için mi geldin? | Open Subtitles | ويلاه، أيّتها الجريئة الوقحة، أجئتِ لمقاتلتي؟ |
| Buraya telefon tamir etmeye mi geldin, zaman harcamaya mı? | Open Subtitles | هل وصلت هنا لإصلاح الهاتف أم لإضاعة وقتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 