| Eve gidebiliriz. Gideceğiz zaten. Eve mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟ |
| Hem daha iyi hikaye uydurmaya zamanın olacak. Yemek salonuna birlikte mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | ستكون قد أختلقت قصة أفضل عندها - هل تريدين الذهاب إلى الكافيتيريا - |
| Yoksa midillilerle oynamak için mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟ |
| İşe gerçekten beraber mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | و انت تريد ان نذهب للعمل سويًّأ |
| Cehenneme mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى الجحيم؟ |
| Eve mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد العودة للمنزل؟ |
| Yolda annenle mi gitmek istiyorsun? Onunla gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | اتريد الذهاب في رحلة طريق مع ماما؟ ألست فخور بها؟ |
| Askeri mahkemeye mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي الى المحاكمة العسكرية؟ |
| Bir yerlere mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكانٍ ما؟ |
| Bir yere mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معنا ؟ |
| Gizli görevde mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب متخفية؟ |
| Benimle mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي؟ |
| En azından 18 yasayı çiğnedik şimdi de Kemikler Şehri'ne mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟ |
| En azından 18 yasayı çiğnedik şimdi de Kemikler Şehri'ne mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟ |
| İşe gerçekten beraber mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | و انت تريد ان نذهب للعمل سويًّأ |
| Cezaevine mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى السجن ؟ |
| Eve mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد العودة للديار؟ |
| "Tamam canım, tuvalete mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | اقول "حسناً عزيزي اتريد الذهاب للمرحاض؟ |
| - Ofisine mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتُريد الذهاب إلى مكتبك؟ |
| Filme mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب إلى السينما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 