| Bir şey mi kutluyoruz? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ هل سنحتفل بشيءٍ ما؟ |
| Bir şey mi kutluyoruz? | Open Subtitles | هل سنحتفل بشء ما؟ |
| Bir şey mi kutluyoruz? | Open Subtitles | هل سنحتفل الآن؟ |
| Ama buna yemek demek az kalır. - Bir şeyi mi kutluyoruz? | Open Subtitles | لكن هذا ليس عشاء، بل تقدمة، هل نحتفل بشيء؟ |
| Yeni bebeği mi kutluyoruz? - Ne? | Open Subtitles | هل نحتفل بمناسبة قدوم الطفل الجديد ؟ |
| Anlayamadım, bir şey mi kutluyoruz? | Open Subtitles | هل نحتفل بشيء ؟ |
| Bir şey mi kutluyoruz? | Open Subtitles | هل سنحتفل بشيء ما؟ |
| "Biz" bir şeyi mi kutluyoruz acaba? | Open Subtitles | هل نحتفل بشيء ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 