"mi merak ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتساءل إن
• وأتساءل عما
• أتساءل إذا ما

Bu onun için iyi mi merak ediyorum hayatım, bu kadar çok roman okumak?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

Ama en uygun zamanda bile sürprizlerle aram iyi degildir ve tüm bu alistirmalar gerekli mi merak ediyorum.
ولكن أنا تقلقني المفاجآت في أفضل الأوقات ولكن أتساءل إن كان التدرب كله مناسب تماماً

Ona ne olduğunu öğrenebildiler mi, merak ediyorum.
أتساءل إن كانوا سيعرفون يوماً ما حدث لها

Bowman, bu şey bir osuruğu analiz edebilir mi merak ediyorum.
مهلا، بومان، وأتساءل عما إذا كان ذلك شيء يمكن تحليل ضرطة.

Size gönderdiğimiz tehdit mektubunu okuyabildiniz mi merak ediyorum.
كنت أتساءل إذا ما قرأت الرسالة التحذيرية التي أرسلناها لك.

Beni kasabayı yok etmek için kullandığı için ve kim bilir kaç kişiyi öldürdüğü için kötü hissedecek mi merak ediyorum.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

Onu, iki yıl sonra gördüğünüzde... birşeyi farkettiniz mi merak ediyorum.
" وعندما تراها " " بعد سنتين " " أتساءل إن كنت ستلاحظ شيئاً؟ "

Ailedeki ortak bir özellik mi merak ediyorum.
أتساءل إن كانت تلك ميزة شائعة في عائلتك

Ama Bayan Keaton benim hakkımda emin mi merak ediyorum.
(لكن أتساءل إن كانت الآنسة (كيتون متأكدة أنني لن أفعلها.

İsa'yı ele veren Yehuda gümüşünü sayarken tuhaf hissetti mi merak ediyorum.
(أنا أتساءل إن شعر (يهوذا الإسخريوطي .(بالغرابة وهو يعد قطع الفضة يا (جوني

İsa'yı ele veren Yehuda gümüşünü sayarken tuhaf hissetti mi merak ediyorum.
أنا أتساءل إن شعر (يهوذا الإسخريوطي) بالغرابة وهو يعد قطع الفضة يا (جوني).

Böyle genç bir çocuk ülkeyi yönetebilecek mi yönetemeyecek mi merak ediyorum.
وأتساءل عما إذا كان هذا الصبي الصغير سيكون قادرة على تشغيل الحكومة أم لا.

Bu gerçek mi merak ediyorum.
وأتساءل عما اذا كان هذا صحيحا.

Acaba Harrison seni özleyecek mi merak ediyorum.
أتساءل إذا ما كان (هاريسون) سيفتقدك