"mi ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ما

Önce beni eve bıraktı, sonra da kulüp denemeye mi ne gitti.
لقد عادت بي للمنزل، ثم ذهبت لتجرب ناديًا جديدًا أو ما شابه.

Kanepesinin mi ne yerinin değişmesi gerekiyormuş. O yüzden gelemeyecek.
احتاج لمساعدة في نقل أريكة أو ما شابه، لذا سيتغيّب.

Bu gece tanıştın. Yeni insanlar. Adam matematik bölümünde mi ne?
لقد قابلتهم الليلة ، إنهم جدد إنه فى قسم الرياضيات أو ما شابه

Çünkü bana çarpan arabanın sigorta şirketinin benim yaralanmamla ilgili problemi mi ne varmış
لأن شركة التأمين التي تغطي السيارة التي صدمتني لديهم مشكلة مع اصاباتي, أو ما شابه ذلك

Hatta kocasınınki heklenmiş mi ne olmuş diye o kontörlü telefonu alan da oymuş.
في الواقع، هي التي اشترت له هاتفه القابل للتخلّص، لأنّ هاتفه كان مُخترقاً أو ما شابه.

Waits babasının orada çalıştığını, asbestten mi ne hastalandığını söyledi.
لقد قال ويتس أن أبيه قد عمل فى تلك المنطقة لقد مرض بسبب الأسبيستوس أو ما شابه

Ailen senin kötü bir mide mi ne öyle bir şeyin olduğunu söylememişler miydi?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

Beden öğretmenini mi ne teşhir etmek?
تصوير مدرسة الرياضة أو ما شابه

Orada amcam mı kuzenim mi ne varmış.
لديّ عمٌّ أو ابن عمٌّ أو ما شابه هناك.

Sanırım büyük bir şirketi mi ne varmış.
اعتقد انه يملك هذه... الشركة الضخمة أو ما شابه

Üstelik Lord. Bildiğim kadarıyla OBE'si mi ne varmış, öyle söylediler.
لكنه امير ، ما يبدو عليه و أنه يملك "س.م.ب" أو ما شأبه

Şifalı suların olduğu bir yer mi ne.
إلى مكان في شلالات أو ما شابه

Delil mi ne iste.
دليل أو ما شابه

Bir dergide mi ne okumuş.
قرأ عنه في مجلة أو ما شابه.

Delirdin mi ne?
هل أنت مجنون أو ما شابه؟

Jimmy'nin bir cinayetle ilgili bilgisi mi ne varmış, öyle mi?
إذن (جيمي) لديه بعض المعلومات حول... جريمة قتل أو ما شابه؟

Hepimiz gülüyorduk, çünkü Kevin breakdance mi ne yapmaya çalışıyordu.
كنا نضحك لأن (كيفين) كان يحاول رقص الـ(بريك) أو ما شابه ذلك

Bayshore mı Biscayne mi ne.
(باي شور بسكاين) أو ما شابه"