| Şimdi de annem mi oldun? | Open Subtitles | ما شأن أبيك؟ هل أصبحت أمي الآن؟ |
| Ne yani şimdi de bir psişik mi oldun? | Open Subtitles | صدقني هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن |
| Şimdi de hippi mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟ ؟ |
| Unutkanlığının yanında bir de şüpheci mi oldun Paula? | Open Subtitles | هل اصبحت شكّاكة كما انت شاردة الذهن يا بولا ؟ |
| Şimdi de Nazi mi oldun? | Open Subtitles | ما هذا . هل اصبحت نازيا؟ ؟ |
| - Savaş delisi mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت مجنون بالحرب؟ |
| - Polis mi oldun? - Hayır, federal. | Open Subtitles | هل أصبحت شرطى ؟ |
| Artık benim hahamım sen mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت حاخامي الآن؟ |
| Şimdi de kahin mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت نبياً الآن؟ |
| - Şimdi de kahin mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت نبياً الآن؟ |
| Fanatik biri mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت متعصب؟ |
| -Şimdi de nekrofil mi oldun? | Open Subtitles | - هل أصبحت تنجذب للأموات الأن؟ |
| İyi polis mi oldun şimdi? | Open Subtitles | هل أصبحت الشرطي الصالح الآن؟ |
| Bir anda bekçim mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت حارسي فجأة؟ |
| Şimdi de mağara kâşifi mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت مستكشف كهوف ؟ |
| Neler çeviriyorsun? Şimdi de lezbiyen mi oldun? | Open Subtitles | -ماالقصة هنا ، هل أصبحت "شاذة" الآن |
| Anlam mı? Şimdi de rahip mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت قديس الآن ؟ |
| - Birden başımıza dindar katolik mi oldun? | Open Subtitles | هل أصبحت متديناً فجأة؟ |
| Büyük biri mi oldun? | Open Subtitles | هل اصبحت الان رجل محترم؟ |
| - Gey mi oldun sen şimdi? | Open Subtitles | هل اصبحت شاذ الأن ؟ لا .. |
| Birden Daniel Day-Lewis mi oldun? | Open Subtitles | هل اصبحت فجأة (دانييل داي لويس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 