"mi sanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيظن أنه
• يظن ان بمقدوره أن
• يظنّ إنّ
• يعتقد أنه يمكنه
• يعتقد حقاً
• انه يعتقد

Kıçımdan çıkartabileceğimi mi sanıyor ya?
أيظن أنه بوسعي حلّ هذه القضية بسهولة؟

Senin beni alt edebileceğini mi sanıyor?
أيظن أنه يمكنك أن تهزمني؟

Yaptıklarından sonra şartları değiştirebileceğini mi sanıyor?
يظن ان بمقدوره أن يملي علينا شروطه بعدما فعله؟

- Yaşıyorken yanıma bile gelmedi, ama öldüğümde benden bir parça alabileceğini mi sanıyor?
-لمْ يقترب منّي حينما كنتُ حية و لكنّة يظنّ إنّ بوسعه أنْ يحتفظ بجزءٍ منّي حينما اموت

Bildiğim iyi oldu ama çocuk gece gündüz, istediği zaman arayabileceğini mi sanıyor?
حسنٌ، هذا أمر جيد، لكن هذا الشخص يعتقد أنه يمكنه الإتصال

Nereye gidiyorsun? Beni kolayca unutabileceğini mi sanıyor gerçekten?
هل يعتقد حقاً انه سينساني بهذه السهوله؟

Yani seni kadın kılığında erkek mi sanıyor?
حتى انه يعتقد كنت السحب الملكة؟

Hayattayken yanıma bile gelmek istemiyor, ama öldüğümde benden bir parçayı saklayabileceğini mi sanıyor?
لمْ يُردْ أنْ يقترب منّي ...حينما كنتُ حيّةً و لكنّه يظنّ إنّ بوسعه الإحتفاظ بجزءٍ منّي و أنا ميّتة ؟

Hayattayken yanıma bile gelmek istemiyor, ama öldüğümde benden bir parça saklayabileceğini mi sanıyor?
لمْ يرغب بالإقتراب مني ...لمّا كنتُ حيّة و لكنّه يظنّ إنّ بوسعه الإحتفاظ بأجزاء مني عندما أموت ؟

Kardeşin buraya gelebileceğini, erkek arkadaşımı tehdit edebileceğini ve ağzımdan laf alabileceğini mi sanıyor?
أخوك يعتقد أنه يمكنه أن بأتي الي هنا و تهدد رجلي و أخذ الطعام من فمي

Bu piç kurusu, benim kızı incitebileceğini mi sanıyor?
هذا اللعين يعتقد أنه يمكنه إيذاء حبيبتي

Bazıları kendini özerk mi sanıyor?
شيء يعتقد حقاً بالحكم الذاتي للدببة ؟

- Şey mi sanıyor?
انه يعتقد... . ؟

- Oraya gittiğini mi sanıyor?
انه يعتقد انه شحنها ، بالفعل!