عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mi taşındınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل إنتقلت
-
هل انتقلت
| Eşinle sen yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | إذاً, هل إنتقلت أنت وزوجتك للبلدة تواً؟ |
| Los Angeles'a yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | إذن ، هل إنتقلت لـ"لوس أنجلوس" للتوّ؟ |
| Santa Monica'ya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل إنتقلت للتو إلى "سانتا مونيكا"؟ |
| Buraya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل انتقلت الى هنا حديثأ؟ ؟ نعم, من أثينا. |
| - Yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل انتقلت هنا مؤخراً؟ |
| - Kasabaya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل انتقلت حديثاً للبلدة ؟ |