| Hizmetlerini mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | لعدم وجود تنسيق حملات لديكى هل تعرض خدماتك ؟ |
| Bir mahkeme memuruna rüşvet mi teklif ediyorsun Şerif? | Open Subtitles | هل تعرض على القاضي رشوة يا حضرت الرئيس ؟ |
| Bu gece bu evde olanlardan sonra bana rüşvet mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | ،بعدما حدث في هذا المنزل الليلة هل تعرض عليّ رشوة؟ |
| - Bana iş mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | أتعرض على وظيفة؟ |
| Bana General Mireau'nun yetkilerini mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تعرض على منصب الجنرال ميرو؟ |
| Orada sana temizlik işi mi teklif ettiler? | Open Subtitles | هل عرضوا عليك وظيفة كنّاس هناك؟ |
| Geçen hafta birine evlenme mi teklif ettin? | Open Subtitles | هل تقدمت للزواج من أحدهم الأسبوع الماضي؟ |
| Bir federal ajana rüşvet mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تعرضي على عميل رشوة ؟ |
| Bu durumda, hizmetlerini mi teklif ediyorsun? Yoksa benden iş mi istiyorsun ? | Open Subtitles | إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟ |
| Tanrım. Oradaki herkesin önünde mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | يا للهول، ستتقدم لخطبتها في غرفة مليئة بالغرباء؟ |
| Bana komilik işi mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تعرض عليّ عملًا كمساعدة نادل؟ |
| -Dur biraz. Bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظر هل تعرض على عمل ؟ |
| Bi saniye, bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظر هل تعرض على عمل ؟ |
| Bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تعرض علي عمل |
| Bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تعرض علي عمل |
| Bekle, bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إنتظر ، هل تعرض عليّ وظيفة ؟ |
| - Bana iş mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعرض عليا عمل ؟ |
| Bana evlenme mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أتعرض علىَّ الزواج ؟ |
| Bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أتعرض عليّ عملاً؟ |
| Seni borçlular hapishanesinde görmekten mutluluk duyacak olan George Warleggan'a, 1400 sterlin borçluyken kapanmak üzere olan bir madenin yarı hissesi için 600 sterlin ödemeyi mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض 600 جنيه لنصف الأسهم في منجمٍ على وشك الإغلاق! في حين أنك مدين لجورج وارليجان الرجل الذي يسعده رؤيتك |
| Gitmeyi mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض الرحيل؟ |
| -Sana bir şey mi teklif ediyorlar? | Open Subtitles | هل عرضوا عليك شيئا ؟ |
| Sana evlenme mi teklif etmiştim? | Open Subtitles | هل تقدمت للزواج منكِ؟ |
| Bir federal ajana rüşvet mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تعرضي على عميل رشوة ؟ |
| Bana kocanmışım gibi sevişme mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تعرضين على الجنس للزواج ؟ |
| Rish yoksa evlenme mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | ريش.. هل أنت جاد بأنك ستتقدم بخطبة نيها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 