| Hayatınızda normak seks mi yoksa harika seks mi istiyorsunuz? | TED | مثل، هل ترغبون بجنس عادي أم بجنس رائع في حياتكم؟ |
| Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı? | TED | لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟ |
| "Restorantınıza tekrar gelmeye karar vermemiz dehşet verici mi yoksa sadece iyi miydi?" | TED | هل الأمر بالفعل رائع، أم بالكاد جيد أننا قررنا زيارة مطعمكم مرة أخرى؟ |
| Ona, komşularıyla kıyasla bulunduğu noktaya nasıl geldiğini sorabiliriz. Sadece şans mı, kader mi, yoksa başka birşey mi? | TED | يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا؟ |
| Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟ |
| Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟ |
| Bu bir hafta için mi, yoksa bir saat için mi? | Open Subtitles | هل هذا للقيام به في أسبوع ، بالساعة ، أم ماذا؟ |
| Bu bir hafta için mi, yoksa bir saat için mi? | Open Subtitles | هل هذا للقيام به في أسبوع ، بالساعة أم ماذا ؟ |
| Sence Grossberger onları yedi mi yoksa bir iki kemik bırakmış mıdır? | Open Subtitles | هل تظن أن جروس برجر أكلهم جميعاً أم ترك بعض البقايا ؟ |
| Bize şu Wheeler'lardan bahsetsene. Birini mi, yoksa ikisini birden mi beceriyorsun? | Open Subtitles | أخبرنا عن نسائك من عائلة ويلرر هل تنام مع البالغة أم الأثنتين؟ |
| İlk cinsel deneyimimi mi yoksa ilk cinsel birleşmemi mi? | Open Subtitles | تقصد أول تجربة جنسية أم أول مرة مارست فيها الجماع؟ |
| Tek sorun ise canavarın hâlâ dışarıda bir yerde mi yoksa toprağın altına gömülü mü olduğundan emin olamamam. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات |
| İlginç. İşin tekniğinden mi yoksa başka bir şeyden mi bahsediyorsun? | Open Subtitles | هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟ |
| Hayır, bu önemli. Riskli yatırımlar: iyi birşey mi yoksa kötü mü? | Open Subtitles | لا، هذا مهم، الشركات المدعومة المشتراة بالكامل أمر جيد أم سلبي ؟ |
| Hayır, bu önemli. Riskli yatırımlar: iyi birşey mi yoksa kötü mü? | Open Subtitles | لا، هذا مهم، الشركات المدعومة المشتراة بالكامل أمر جيد أم سلبي ؟ |
| Şimdi bu bir şifre mi, yoksa yazılanı mı kastediyor? | Open Subtitles | الآن، هل هذا رمزاً أم أنه يعني معناه الواضح فحسب؟ |
| Fırını temizlemeyi bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| Ve sen de sivilcesi mi yoksa çıbanı mı olduğunu bilemeyen adam olmalısın. | Open Subtitles | وأنت يجب أن تكون الرجل الذي لم يعرف هل لديه بثرة أم دمَل |
| Sence mermim bitti mi, yoksa sonuncunun üstünde adın mı yazıyor? | Open Subtitles | هل أطلقت آخر رصاصة أم أن هناك واحدة إضافية بعد لك؟ |
| Birleşme hakkındaki şu ibare, Tess'in cümlesi mi, yoksa senin mi? | Open Subtitles | تلك العبارةِ حول الزواجِ — هَلْ تلك عبارةِ تيس أَو لك؟ |
| Kıyafetin hikâyesi eğlenceli mi, yoksa acı veren bir hikâye mi? | TED | أهي قصة ممتعة عن كيفيه صنعها، أم أنها قصه للتعذيب؟ |
| Tamir edilebilir mi yoksa tamamen değişmesi mi gerek, bakmak lazım. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على ما اذا كان يمكن اصلاحها، أو إذا كانت تحتاج للتغيير بالكامل |
| Tropikal bir ilkimde mi yoksa soğuk, yüksek bir yerde mi? | Open Subtitles | هل هي في منطقة مناخية ؟ أو في مكان عالٍ ؟ |
| Sevdiğim için mi yoksa karşılığında bana para ödeyecek misin? | Open Subtitles | هل هذا بدافع الحب, ام انك ستدفعين لى شيئا من المال ؟ |
| Şato konusunda sen mi yoksa ben mi daha heyecanlı bilmiyorum. | Open Subtitles | لسنا متأكدين من هو أكثر حماسا حول للقلعة، أنت أو أنا |
| - Pekâlâ. Hangisi için daha heyecanlısın? Evlilik mi yoksa balayı mı? | Open Subtitles | حسناً، ما أكثر شيءٍ أنتِ مُتحمّسة له، حفل الزفاف أمْ شهر العسل؟ |
| Anlamadım, burada iyi haberden mi yoksa kötü haberden mi konuşuyoruz? | Open Subtitles | أسفو لكن هل نتحدث عن شيء جيد أم سيء؟ جيد |
| Bu mesaj benim mi yoksa senin için mi bilemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى |
| Benimkinde mi, yoksa kamyonumu kıçının üstüne oturtanlarınkinde mi? | Open Subtitles | مجموعتي, أو تلك المجموعة التي وضعت شاحنتي على مؤخرتها؟ |
| İzolasyon alırken ... kıyafet giyen birini mi yoksa kıyafet giymeyen birini mi tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تفضّل شراء مواد عازلة من شخص يرتدي ملابس أو شخص عار؟ |
| Siz daha çok hardwarele mi? yoksa softwarele mi ilgileniyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 