"michael'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مايكل
• ومايكل
• لمايكل
• بمايكل
• ميخائيل
• مآيكل
• ميشيل

Michael Thomas: Bu bir melodi, ritim, hal veya tavır mı?
مايكل تيلسون توماس: ألحن هو أم إيقاع أم مزاج أم سلوك؟

Michael Pritchard: Tamam. Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.
مايكل: حسناً. تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.

Hey, moralin Michael'ı ilgilendirmez. Ne yani, rahip mi o?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Michael'ın da ömrü boyunca komi olmasını istiyorsan hiç durma, hayır de.
ومايكل يكون خادم في الفندق لبقية حياته فقط قولي لا فقط ابتعجي

Bazıları da Michael'ındı, ama bilmeni isteriz ki biz geri çekiliyoruz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

Sizin yeminli ifadenizde, Orada, Michael Corleone'nin emriyle adam öldürdüğünüzü söylüyorsunuz.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى

Balıkçılar onu öldürmek isteyecektir. Michael elimizde büyük beyaz var.
سيحاول الصيادون قتلها ,مايكل لقد جلبنا لأنفسنا القرش الابيض العظيم

Şimdi Kocam, Michael'i görmen için seni sahaya götürmemiz gerektiğini söylüyor .
الآن يقول زوجي إنة يجب أن تسرعي بالذهاب لملعب البيسبول لتلقتقي مايكل

Ama Michael, yaptığımız her l.P.O.'da yatırımcı olarak arkadaşlarını gösteriyor.
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة

Michael Keen, birinci sınıfta. orta okuldayken okulun en irisiymiş.
مايكل كين بي إم أو سي سابق من مدرسته الثانوية.

'Bu bana çok acı veriyor..." "ama Michael'a dönmek zorundayım."
هذا يُمزّقُني إرباً إرباً، لكنى يجب ان اعود الى مايكل

Bu sistemi New Yorker'dan getiren kişi ise Michael Kelly'ydi.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

- Yalnız ben Michael'la gidiyorum. - Beni de götüremez misin?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

Michael burada yaşamaya karar verdi... babasının hazırlattığı broşürde görünen bu model evde.
لاثبات اخلاصه لعمل الاسره قرر مايكل ان يعيش هنا فى هذه الوحده النموذجيه

Michael, Bayan Flanagan'a bunu iki kere daha... daha yapacağımızı söyler misin?
آه، مايكل , هل اخبرت السيدة فلاناجان بأنّنا سَنَكُونُ إثنان إضافي للازعاج؟

Kocam Michael sabah 9:15'de süpermarkete gitmek için dışarı çıktı.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

"Michael, kizlarinin nesi var bilmiyorum. Benim Marcia'm vajina kelimesini asla kullanmaz. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Su başka yere gidecek Michael. İşte şunu kaldıralım ve içkileriniz burada.
قد لا تحتاج الى بعض الأماكن مايكل لنخرج هذه الردهة ونفعل هذا

Robbie,Michael, Kyle siz sonra ve Dixon sen dışarıda otur.
و روبي ومايكل وكايل في الجولــة الأخيرة وديكسون يظل بالخـارج

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

İlk endişem, amiri Michael Vaughn'un onunla fazla ilgili olması konusundaydı, ki hâlâ bu fikirdeyim.
وكان يتعلق بمايكل فون كان عاطفيا جدا بتعامله معها

Fakat Başmelek Michael, kardeşine karşı durdu ve insanlığın yanında savaştı.
لكن رئيس الملائكة ميخائيل وقفت ضد شقيقه وقاتلوا على الجانب الإنسانية.

Eğer Michael ortadan kaybolursa, ben ve Charlie ne olacağız, hmm?
ماذا سوف يحدث لتشآرلي ولي ؟ اذا مآيكل اخـتفى هآه ؟

Michael'ın babası bilgisayar adı verilen bir şey üzerine çalışıyordu.
وقد كان والد ميشيل يعمل على الكمبيوتر في تلك الاثناء