| Michelle Obama 2009 yılında arama sonuçları üzerinden ona hakaret etmek üzere ayarlanmış ırkçı bir kampanyanın mağduruydu. | TED | الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما ضحيةً لحملةٍ عنصرية، حيث قام الناس بإهانتها من خلال نتائج البحث. |
| Çünkü Michelle Obama saygıdeğer bir insan, sebep bu ve Anders Breivik ise aşağılık bir insan. | TED | لأن ميشيل أوباما شخصيةٌ مرموقة، لهذا السبب، و أندرش بهرينغ بريفيك شخصٌ دنيء. |
| Uç örnekleri düşünelim, örneğin; Michelle Obama, Oprah Winfrey. | TED | فكروا ببعض الأمثلة الفائقة، مثل ميشيل أوباما وأوبرا وينفري. |
| Parklar, parklar-- Michelle Obama, parklar. | Open Subtitles | الحدائق .. الحدائق .. الحدائق ميشيل أوباما .. |
| Tracy'nin Michelle Obama'yı oynarken giydiği topuklulara... | Open Subtitles | والكعب الذي أرتداه ترايسي في مشهد ميشيل اوباما |
| Bu akşamki konukları First Lady Michelle Obama ve Walter Mitty. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Bu akşam başkan Obama'nın eşi Michelle Obama ve Walter Mitty konuk olacak. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| "Michelle Obama" ile başlayacağız. ABD'nin first lady’si. | TED | سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة. |
| 2009'da Google görsellerinde “Michelle Obama” aratıldığında, üzerinde oynanmış o maymun resmi ilk sonuçlar arasında çıkıyordu. | TED | لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى. |
| Sandra Day O'Connor ve Michelle Obama ve Condoleezza Rice ve Nancy Pelosi-- | Open Subtitles | (هل ( ساندرا داي أوكونور) و (ميشيل أوباما (و(كوندليزا رايس) و (نانسي بولوسي |
| Hayalindeki kadının Michelle Obama olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد قال بأن فتاة أحلامه هي "ميشيل أوباما" |
| Az buçuk Michelle Obama'yı andıran bir hatunla birlikte olunca kafayı yedin herhalde. | Open Subtitles | قمتَ بمضاجعة فتاة واحدة و التي تشبه قليلاً ميشيل أوباما بلا أهانة ... و قد جننتَ بالكامل |
| Michelle Obama işin içine girdiğinden beri piramidi bırakmıştık, efendim. | Open Subtitles | سيدي , لقد تخلينا عن الهرم حينما تدخلت (ميشيل أوباما) |
| Sana bir konuşma yazdım, Michelle Obama gibi. | Open Subtitles | كتبت لك الكلام؛ جدا ميشيل أوباما. |
| Resmin altında "Michelle Obama" mı yazıyor? | TED | هل تقول "ميشيل أوباما" تحت الصورة؟ |
| Resmin başlığına “Michelle Obama” yazdılar ve resmi "MichelleObama.jpeg” veya benzer bir dosya adıyla yüklediler. | TED | تأكدوا من كتابة "ميشيل أوباما" في التسمية التوضيحية و تأكدوا من رفع الصورة تحت مسمى "ميشيل أوباما.jpeg"، أو ما شابه ذلك. |
| Ayrıca bu çıkarsa, rûyamın devamındakiler de gerçekleşecek ve çok yakında Michelle Obama'dan bir mail alacağım! | Open Subtitles | إن كنت محقة فسيكون ما تبقي من حلمي صحيحاً والذي يعني أنه ستصلني رسالة إلكترونية من (ميشيل أوباما) |
| Michelle Obama kendini beğenmiş insanlardan hiç hoşlanmıyordur herhâlde. | Open Subtitles | -أتعلمين؟ (ميشيل أوباما) لا تحب المعتدين بأنفسهم |
| Michelle Obama'yı sabahları yatağından fırlayarak kaldıran kim biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون ما يدفع (ميشيل أوباما) على القيام صباحاً؟ |
| Nelson Mandela'nın kalbine ve Michelle Obama'nın kollarına sahipsin. | Open Subtitles | تملكين قلبَ (نيلسون مانديلا)، و ذراعي (ميشيل أوباما). |
| Amerikan öğle yemeği için Michelle Obama'nın rüyası bizim ön bahçesinde tam burada. | Open Subtitles | امنيه ميشيل اوباما بأن يكون هذا الغداء لكل الامريكان موجود في حديقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 