| Midlands'daki insanların binlercesinin ölmesinin ve özgürlüklerini kaybetmesinin bir önemi yok mu? | Open Subtitles | الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف |
| Midlands kurtulunca geri geleceğiz. | Open Subtitles | سنعود قريباً عندما تكون المقاطعات الوسطى حرة |
| Richard, sen Midlands'a gelmeden çok önceden beri Darken Rahl masum insanları öldürüyordu. | Open Subtitles | "ريتشارد" ، "داركن رال" يقتل أناس أبرياء قبل أن تأتي إلى البلاد الوسطى |
| Eğer Midlands'ın kalanını kurtaracaksa küçük bir kasaba sadece ufak bir bedeldir. | Open Subtitles | قرية واحدة سعر زهيد للدَفْع إذا استطعنا أن ننقذ بقية الاراضي الوسطي |
| Midlands'tan ayrılmanın yapılacak en doğru şey olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكده ان ترك الاراضي الوسطي هو القرار الصحيح؟ |
| Jackie, İngiltere'de Midlands'te taciz edilmişti. | TED | تعرضت جاكي لسوء المعاملة في "ميدلاندز" إنكلترا |
| Midlands topraklarında artık adalet ve yasa var. | Open Subtitles | الأراضي الوسطى تحت سيادة القانون والعدالة |
| Gece Perileri, Midlands ve diğer her yerde yaşayan başka bir Confessor aradı. | Open Subtitles | الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات |
| Bu elimdeki şeyin Bemoord'daki değerli Gözyaşı Taşı'nızı açtığını söylediğiniz için haftalardır Midlands'ta sizinle yolculuk ediyorum. | Open Subtitles | لقد سافرت عبر الاراضى الوسطى معكم ايها القوم لأسابيع لانكم اردتم ان تذهبوا بى |
| Kana susamışlık ve öfkeyle sarmalanmış savaş beyi ve adamları Midlands'ı dolaşıp, sağa sola saldırmışlar artlarında ölüm ve yıkım bırakmışlar. | Open Subtitles | عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم |
| Midlands'taki tüm klanlar içinde soyuma büyüyle bağlı olanla karşılaşıyorum. | Open Subtitles | كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟ |
| Sen ve arkadaşlarının Midlands için yaptığı onca şeyden sonra mı? İzin verin, böyle ufak bir şekilde de olsa minnettarlığımı göstereyim. | Open Subtitles | بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها. |
| Bugünden itibaren artık, Arayıcı'yı ve Midlands için yaptıklarını onurlandırma günü olacak. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى. |
| - Tabii! Darken Rahl'ı yenecek ve Midlands'taki herkesi kurtaracaksın. | Open Subtitles | (صحيح، ستقوم بهزيمة (داركن رال وإنقاذ الجميع في المقاطعات الوسطى |
| Confessor, Midlands'taki en yüksek manevi otoritedir. | Open Subtitles | -المؤمنة هي أعلى سلطةً معنوية في المقاطعات الوسطى |
| Ama Arayıcı Midlands'a geri döndü ve durmaksızın bu düşü yok etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم |
| Artık Midlands insanlarının iyi şeyler umut etmek için bir nedenleri var. | Open Subtitles | .شعب الاراضي الوسطي عندهم سبب جديد للامل |
| İşgal ordusu orayı kuşatana kadar Midlands'taki en varlıklı şehirdi. | Open Subtitles | لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي .الي ان حاصرها جيش الاعداء |
| - Bu kutuyu güvenli bir yere kilitlemezsek tüm Midlands'ın başı dertte olacak. | Open Subtitles | الاراضي الوسطي كلها ستكون في مأزق لو اننا لم نحفظ الكتاب في مكان مغلق و آمن. |
| Teksas Midlands'ın, Archer şehrindeki ve Olney'deki şublerinde. | Open Subtitles | (تكساس - ميدلاندز). فرع في مدينَة (آرتشر) وفرع في (أولني). |
| - Midlands'ın Teksas dışında hiç şubeleri yok. | Open Subtitles | (ميدلاندز) ليَس لديها أي فروع خارج ولايَة (تكساس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 