"midye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحار
• بلح البحر
• محار
• كتوم
• بطلينوس
• القواقع
• الصدفي
• البطلينوس
• كلامز
• صدف
• محاراً
• بلحَ بحر
• أصداف
• مولس
• والكوكل

İlk kez midye yiyorsunuz o zaman neler oluyor?
هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها المحار إذاً ما الذي يحدث ؟

Sen de yiyeceksen, sarımsaklı midye isteyeceğim.
سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ

Şimdi bu iyonlar aslında yengeç, midye veya istiridye gibi birçok türler için kendi kabuklarını yapmaları için onlara bloklar yapıyorlar.
والأن هذه الايونات اساساً هى لبنة البناء للعديد من الفصائل البحرية لبناء قشرتها الخارجيه، مثل سرطان البحر أو بلح البحر والمحار.

Quahog'un meşhur midye kabuğu yavaş yavaş aşağı iniyor ve yeni milenyum başlıyor.
محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة

Sihirli midye'yi oynamak ne büyük onur. Babanızla gurur duymuyor musunuz çocuklar?
ياله من شرف لعب دور الـ(كتوم) السحري ألستم فخورون بأباكم يا أطفال؟

Romalılar midye gibidir, fazlası sağlığa zararlıdır.
ولكن الرومان مثل المحار الإكثار منه يسبب لك الألم

midye istemiştiniz. Kusura bakmayın, hemen getiriyorum.
اوه تحتاج المزيد من المحار,انا اسفة, سأحضر ذلك الان

Zoey, dün gece özel jetimle midye tava yemek için San Francisco'ya gittiğimizi söyledi mi?
هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟

Hazır akıntı yokken daha fazla midye araması lazım.
يجب أن تستمر بالبحث عن المحار بينما ينتهي الجزر

Muscatine dünyanın en zengin midye yataklarından bazılarına sahipti.
احتوت موسكاتاين على أغنى تجمّعات بلح البحر في العالم.

Gelgit havuzunda midye topluyordum ve elim bir denizkestanesine değdi.
كنت أبحث عن بلح البحر في البركة و ضايقت قنفذ البحر

- Hayır, hayır, dur. Geçen ay New York'ta beraber midye yemiştik.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي

Galiba yediğim ekmek arası midye bozuktu.
أعتقد بأني أكلت سندويتش محار فاسد أو شيء ما

Ama efsane bu ya, sihirli midye tarafından kurtarıldı onu kıyıya taşıdı ve yeni koloni görüsünü paylaştı.
لكنه كأسطوري، أنقذه (كتوم) سحري أحضره الى الشاطىء وشاركه الرؤية لمستعمرة جديدة

Ama insan yiyen midye diye bir şey yok.
حسناً، لا يوجد بطلينوس آكل للحم البشر

midye kabuğu ile ceviz kabuğu arası, Oyuncak, aldatmaca, bebek başIığı gibi.
لماذا ، 'هذه القواقع والجوز أو قذيفة ، وبراعة ، لعبة ، وخدعة ، وطفل رضيع قبعة.

Ki bu yer, Avustralya'nın 10.000 mil doğusundadır, alkolü ve midye çorbasıyla ünlüdür.
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا والمشهورة بالكحول وحساء الحلزون الصدفي

Zırhlı kıvrılan midye solucanları deniz tabanı boyunca ve içinde sürünürek yeni bir ekosistem yarattı.
تتلوى دودة البطلينوس المسلحة زاحفة عبر قاع البحر وداخله خالقة نظاما بيئيا جديدا.

Sonrasında demek istedim. Benzin almaya çıkmıştım, orada da-- midye yedim.
أعني بعد ذلك، خرجت لأضع وقوداً "في السيّارة، وتناولت .. "كلامز

Ayrıca midye kabukları takı ve süs eşyası olarak da popülerdir.
صدف المحّار شائع أيضًا في تجارة الزخارف كمجوهرات ومن أجل عرضها.

- Oh, hiç midye yedin mi?
-هل سبق و تناولت محاراً ؟

Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk. O kadar büyük midyeler ki onları açtığımızda artık midye gibi görünmüyorlardı.
وجدنا أصداف ضخمة جداً موضوعة على صخرة جرداء, و عند فتحها, فهي لا تبدو كالأصداف.

midye ve patates.*
الـ مولس فريتس

İstiridye, midye, tarak!
المحار، والرخويات والكوكل