| Michael Scott'ın Dunder Mifflin Scranton Ofisi ve Meredith Palmer Memorial ...Kuduzla Mücadele ve Tedavisi için Koşu Vakfı, ben Pam. | Open Subtitles | هنا مقر , مايكل سكوت , داندر ميفلين نصب تذكاري لمريديث بالمر مشاهير داء الكلب ، سباق ممتع للعلاج معكم بام |
| Ve bu ufaklıkta günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir. | Open Subtitles | وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" iş kolumuzu baştan aşağıya yenilemek üzere geliştirilmiş bir projedir. | Open Subtitles | دندر ميفلين للأبد * تمثل تبسيطا من * الأرض الى السقف لنموذج عملنا |
| Bir ask er ailesindendiler. Babaları Yüzbaşı Mifflin Kenedy nüfuzluydu. | Open Subtitles | من عائلتهم العسكرية، والدهم الكابتن ميفلن كينيدي، كان ذا نفوذ |
| Boston'da Houghton Mifflin'de bir editöre okutmuş. | Open Subtitles | لقد عرضته على محررة في ــ هوفتون ميفلن ــ في بوسطن |
| Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| Şunu diyorum. David Wallace'dan tüm Dunder Mifflin çalışanlarına gönderilmiş. | Open Subtitles | هذه الرسالة من ديفيد والاس الى الكل في داندر مفلن |
| Son baktığımda, Dunder Mifflin'in zaten bir sitesi vardı. | Open Subtitles | آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" projesi için nasıl bir logo kullanacağımıza hâlâ karar veremedim de. | Open Subtitles | لم أستقر على تصميم شعار نهائي لحملة دندر ميفلين بعد |
| "Bugün, Dunder Mifflin Sonsuzluk web sitemiz açılıyor." | Open Subtitles | .. كذلك اليوم إنطلق رسميا موقع الأنترنت الخاص بدندر ميفلين |
| Şirket yerel kanallarla, Dunder Mifflin'in adını duyurmak için anlaşma yaptı ve hatta bu iş için profesyonel bir reklamcılık şirketiyle bile anlaştılar, yani durum... o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | الشركة إشترت بعضاً من وقت البث في الأسواق المحلية لتعريف العالم على دندر ميفلين و حتى أنهم أرسلوا لنا محترفي دعاية |
| İnsanlara Dunder Mifflin'de çalıştığımı söylediğimde, egzost susturucu sattığımızı sanıyorlar veya çörek veya eldiven veya... | Open Subtitles | عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو.. |
| Ciddi bir süre boyunca Dunder Mifflin'de işleri faklı bir şekilde yürüttük ve... | Open Subtitles | أعتقد أننا ننجز الأمور بطريقة محددة هنا في داندر ميفلن ولفترة ليست بقصيرة و |
| Dunder Mifflin'den başka bir eleman Ar-Ge'den Arnie prototipini çizecek. | Open Subtitles | شخص اخر من داندر ميفلن أرني من قسم الأبحاث سيقوم برسم نسخة تجريبة |
| Hatta Dunder Mifflin'in kıdemli satış görevlisi Dwight Schrute var. | Open Subtitles | على الخَطِّ، عِنْدَنا Dunder ميفلن شريك المبيعاتِ الكبيرِ دوايت Schrute. |
| Tek söylemek istediğim Dunder Mifflin'e bi' gelin. Dunder Mifflin, çalışmak için harika bir yer. | Open Subtitles | تعالوا إلى دندر مفلين , دندر مفلين مكان رائع للعمل |
| Gelmek isteyen? Elinizi kaldırın. Dunder Mifflin'de stajer olmak isteyen? | Open Subtitles | أظهروا أيديكم , أي منكم يريد التدرب في دندر مفلين ؟ |
| Kitabımızı Houghton Mifflin'den alıp, başka bir yayınevi bulacağız. | Open Subtitles | سنسحب الكتاب من دار ــ هوفتن مفلين ــ و نبحث عن ناشر آخر |
| Dunder Mifflin adında ikinci sınıf bir şirkette kağıt satıyorum. | Open Subtitles | أنا بائع أوراق في شركة أوراق سيئة "اسمها "دندر مفلن |
| "Sürpriz olmayan bir başka acil yönetim toplantısı yapan firma da Dunder Mifflin... | Open Subtitles | في يوم اتسم بالذعر اجتماعات لمجلس إدارة الشركة ونسبيا غير مفاجئ أن داندر مفلن |
| The Dunder Mifflin'in borsadaki kısaltmış hali "DMI". | Open Subtitles | رمز داندر مفلن في سوق الأسهم هو ألف وباء وحاء |
| Pekâlâ, bu adam, Dunder Mifflin'in kurucularından, ...Bay Robert Dunder'dan başkası değil. | Open Subtitles | حسنا , هذا الشخص ليس أكثر من مجرد أحد مؤسسي داندر ميفيلن السيد روبرت داندر |
| Yani Dunder Mifflin'in yulaflı kurabiyesine ne diyebiliriz? | Open Subtitles | إذاً ماهي كعكات الشوفان الخاصة بـ "دندرن مفلين"؟ |
| - Ne kötü şeyler... Kulağa hapishane, Dunder Mifflin'den iyi bir yermiş gibi geliyor. | Open Subtitles | إلى حد ما يبدو مثل السجن " أفضل من " داندير ميفلن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 