"migren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صداع نصفي
• الصداع النصفي
• للصداع النصفي
• صداع الشقيقة
• صداعاً نصفياً
• صداعاً نصفيّاً
• كصداع
• لصداع نصفي
• صداع نصفى
• صداعا

Patrice Teyze her geldiğinde Maris bir sürü plan yapar ve sonra iki hafta süren bir migren kriziyle yatağa düşer.
في سريرها الريشي لمدة اسبوعين مع صداع نصفي وانا اترك لحمل الحقيبة بشكل حرفي ومجازي

Hey, migren ağrısı çeken adama acı biraz olur mu?
هاي . قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

Daha alakalı olan şey ise, kocanızın sizin için berbat migren ağrıları çektiğinizi söylemesi.
ويضيف زوجك : أنكِ تعانين من صداع نصفي مزمن

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Son iki sene içinde migren için altı değişik reçete yazdırmış.
حصل على ستة وصفات مختلفة للصداع النصفي للعامين الماضيين

Evet. migren ağrılarım var. Evet.
حسناً ، لدي صداع نصفي مزمن أجل ، هذا صحيح

Dedektife dediğim gibi migren ağrılarım vardı.
كما قلت للمحقق كنت أتعرض لنوبات صداع نصفي

İlaçları bir grup insana verdiniz ve migren ağrısı çekmeyince, ilacım işe yarıyor mu dediniz?
تعطي العقار لبعض الناس و إن لم يصيبهم صداع نصفي تعتبر العقار ناجحاً؟

Peki, LSD beyinde serotonin reseptörlerini etkileyerek migren ataklarını durdurabilir, fikrine ne dersin?
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Oradan erkenden kurtulmak için senin de sahte migren numarası yapacağını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Tahmin edebileceğin en kötü migren gibi.
انه يشبه أسوأ صداع نصفي يمكنك أن تتخيليه

Ailemde hiç şizofren yoktu hiçbir psikolojik rahatsızlık, migren veya depresyon geçirmedim.
لا يوجد حالة انفصام بالشخصية تاريخ عائلتي وأنا لم أعاني من قبل أي حالة عقلية لا إكتئاب ولا حتى صداع نصفي لا شيء أبدا

Abartıyorsun. migren de olabilir, hiçbir şey de olmayabilir.
أنتِ تبالغين , قد يكون صداع نصفي او لا شىء

migren yüzünden kaçırmak istemedim.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

İnanın bana! Ona ilaç verdi ama migren çok lanet bir şey.
صدقني، قمنا بذلك و أعطاها دواء و لكن الصداع النصفي لعنة

Elimizde, ilacın düzenli kullanılmadığında bile migren ataklarını engellediğini gösteren güçlü istatistiksel veriler var.
لدينا دليل قوي بالإحصائيات أن ذلك العقار يمنع الصداع النصفي دون إدارة يومية

- Annemim migren ilaçları işe yaramıyor.
. حبوب أمي للصداع النصفي أصبحت بلا فائدة

migren mi?
صداع الشقيقة اعتقد انه لديك تسمم غذائي؟

O maymunların arasına geri dönme fikri bile migren yapıyor bende.
فكرة العودة إلى هناك مع اولئك القردة تسبب لي صداعاً نصفياً

Sanırım yeni migren ağrılarım yolda göründü.
أعتقد أنّي سأعاني صداعاً نصفيّاً قريباً.

İkinci bir migren gibi, ama daha fazla acı veriyor.
إنّه كصداع نصفي ثاني، لكنّه أشدّ إيلاماً

O taşındığından beri migren ağrıları çekiyordum.
أعني كنت أتعرض لصداع نصفي منذ أن أنتقل

Yıllarca migren ile boğuştum. Hiçbir şey işe yaramadı.
كان لدى صداع نصفى لسنوات ولا يوجد شئ يسطيع ان يؤثر عليه

Çocukların oynamasına izin vermeyin,... migren ağrım tutuyor.
رجاء لا تدعوا الأطفال يقفزوا عليه هذا يسبب صداعا برأسي