| Bu hastane kelimenin gerçek anlamıyla mikroplarla ve hastalıkla kaynıyor. | Open Subtitles | هذا المستشفى مزدحم حرفيا بالجراثيم والأمراض |
| Dikkatli olun! Şehir mikroplarla ve gözü kör edici ışıklarla doludur. | Open Subtitles | توخوا الحذر، المدينة ملئية بالجراثيم و الأضواء الساطعة المضرة للبصر. |
| Bağışıklık sistemin her gün karşılaştığımız mikroplarla savaşamaz. | Open Subtitles | لا يمكن لجهازك المناعي مقاومة الجراثيم التي نواجهها كل يوم |
| Yattığın adamı konuşmak için getirmiş olman çok güzel ama seni temin ederim ki, benim mikroplarla bir sorunum yok. | Open Subtitles | إلين، تصرف لطيف منك احضار الرجل الذي تعاشرينه الآن إلى هنا لكي يتكلم معي ولكني أؤكد لك بأني لا أعاني من أية مشاكل مع الجراثيم. |
| Her Friendface sayfası aynen mikroplarla dolu bir kap gibidir. | Open Subtitles | كل صفحة من صفحات الموقع تعمل كصحن مملوء بجراثيم الصداقة |
| Hepsi pis mikroplarla kaplı! Değil mi, Smithers? | Open Subtitles | إنهم مغطون بجراثيم قذرة أليس كذلك يا (سمذرز)؟ |
| ve bunları farklı bir hava dağıtım ünitesi içindeki mikroplarla karşılaştırırsanız esas olarak birbirlerinden farklı olduklarını görürsünüz. | TED | و اذا قارناها بالميكروبات في وحدة تدبير هواء أخرى، سترى أنهم أساس مختلفين. |
| Belki değil,ama en azından mikroplarla kuşatılmış havluyu tutmuyorum. | Open Subtitles | -لا أظن هذا , على الأقل أنا لا أحمل المنشف المليىء بالجراثيم |
| İkimiz de paranın mikroplarla dolu olduğunu biliyoruz... | Open Subtitles | كلانا يعلم أن المال يعج بالجراثيم... |
| Jared Diamond, harika kitabı Tüfek, Mikrop ve Çelik'te "yeni yarım kürenin", Batı yarım kürenin ve Dünya'nın geri kalanının nasıl olup da, çelik veya tüfek gücüyle değil de, mikroplarla fethedildiğini anlatır. | TED | في كتاب جيرد دايموندس الرائع "البنادق، الجراثيم، والحديد" يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم. |
| mikroplarla ufak bir sorunu varda. | Open Subtitles | لديه مشكلة بسيطة مع الجراثيم |
| mikroplarla kafayı bozmuş malum. | Open Subtitles | تعرف هوسه الكبير ضد الجراثيم |
| mikroplarla çalışırım, anlarsın ya. | Open Subtitles | انا اعمل مع الجراثيم لذا |
| - mikroplarla temas yok. | Open Subtitles | -تتخلصين من الجراثيم |
| Birinin ağzından saçılmış mikroplarla dolu. | Open Subtitles | ...مغطّاة بجراثيم من فم شخص ما |
| Kafeterya'da verilen sogumus yemek, mikroplarla dolu. | Open Subtitles | الكافيتريا تقدم طعاما بارداً مليء بالميكروبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 