"mikroskobik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجهرية
• مجهري
• المجهري
• مجهرية
• الميكروبات
• مجهرياً
• مجهريّة
• المجهريّة
• بالغة الصغر
• ميكروسكوبية
• الصغير يمكن
• بالغ الصغر
• المصغّرة
• جزيئات من

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Ayrıca kuantum işlemcisi adı verilen yeni bilgisayar teknolojisi de endişeleri arttırmaktadır. mikroskobik özelliklerinin avantajını kullanarak işlemsel güçte hayal bile edilemeyecek artışlar sağlamaktadır.
يُضاف إلى ذلك الشأن نوع جديد من تكنولوجيا المعلومات، يدعى الحوسبة الكمية، والذي يستعمل الخصائص المجهرية للطبيعة ليحقق زيادات غير طبيعية في الطاقة الحاسوبية.

Mercanların en önemli partneri, aslında mercan hayvanlarının dokusunda yaşayan ufak mikroskobik deniz yosunlarıdır.
شركاء المرجان الأكثر أهمية طحلب مجهري صغير جدا الذي يعيش في الحقيقة داخل أكثر الأنسجة المرجانية

Gerçekleri gözardı ediyorsun ve olmayan bir şeyin mikroskobik kanıtlarını arıyorsun.
أنتِ تتجاهلين الحقائق و تبحثين عن دليل مجهري عن شيء غير موجود

Bu mikroskobik dünyaya biraz yakından baktığımızda büyülü dönüşüme şahit oluyoruz.
عندما نشاهد منظراً واضحاً لهذا العالم المجهري نرى مهد تحوّل عجيب

Bu mikroskobik parçacıklar hâlâ aynı uzay ve zamanda: Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Şu an dünyamızdaki mikroskobik hayatın çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Amacım etrafımızdaki mikroskobik yaşamı öldürecek teknolojiyi bulmak değil.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Önümüzdeki 100 yıl, bu mikroskobik yaratıkların problemlerimizin çoğunun çözümünde rol alacağını söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Ve bu benim görevim: etrafımızdaki mikroskobik yaşamı sadece sınıflandırmak değil aynı zamanda bize yardım etmeye eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Mazının merkezine ulaştığını algıladığında mikroskobik boyutta bir yumurta matkabın ortasından larvanın içine doğru ilerler.
عندما تلاحظ أنها وصلت الحجرة المركزيّة ينتقل بيض مجهري من المثقاب إلى اليرقة.

Beyin sapımın piramidal yolu(**) üstündeki bir mikroskobik parazit.
طُفيل مجهري في المنطقة الهرمية لقشرة دماغى

Tek bir mikroskobik canlı yüzünden pek çok insanın ölümüyle başladı.
بدأ فقدان أرواح كثيرة بواسطة كائن مجهري بسيط

mikroskobik boyuta küçültülüp minik bir su altından gidebilen makineyle içimde yüzmesine izin vereceğim tek insan sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي سأسمح له بالإنكماش لحجم مجهري و السباحة في داخلي في ماكنة غوص

Şimdi de mikroskobik alemi keşfetmek için bu makineyi icat ettim.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Gördüğünüz gibi mikroskobik alem bilim-kurgudan bile daha muhteşem.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

mikroskobik seviyede, bu enerji aktarımı moleküler çalkalanmanın artışıyla sonuçlanır;
على الجانب المجهري هذا التحول في الطاقة يسبب تسارعاً في حركة الجزيئات

Milyarlarca yıldan beri buradalar ve "tek hücreli mikroskobik canlılar" olarak tanımlanabilirler.
وجودها يعود لبلايين السنين و هي عبارة عن كائنات مجهرية وحيدة الخلية

ve o mikroskobik Marslılar olduğunu düşünüyor. Belki de bazıları bu kayaçlarda seyahat etmiş olabilir.
وهو يعتقد بأن الميكروبات المريخية قد سافرت على بعض هذه الصخور المريخية

Çene kemiğinin eğrisel kırığı üzerinde artık şeklinde mikroskobik bir darbe bulmuş.
وجد ثقباً مجهرياً على شكل صليب على طول الكسر المنحني في الفك السفلي.

Eğer oradalarsa astrobiyologlar Dünya'daki bakterilerle karşılaştığında mikroskobik olacağını düşünüyorlar.
وإذا كانت موجودة أصلًا فيعتقد العلماء أنّها قد نكون مجهريّة, ومماثلة للبكتيريا الموجودة على سطح الأرض.

Güneş, planktonların büyümesini sağlayacak olan mikroskobik bitkileri harekete geçiriyor.
تواصل الشمس تزويد نموّ النباتات المجهريّة التي تصنع ازدهار العوالق

Gelemem. Kafatasında mikroskobik taşlar buldum.
لا يمكنني لقد وجدتُ حصى بالغة الصغر على الجمجمة

Bunu, robogamileri mikroskobik ve makroskobik oynatarak yapıyoruz.
نحن نفعل ذلك بتحريك الروبوغامي بحركات ميكروسكوبية وماكروسكوبية في المرحلة.

Bu mikroskobik robot ya da nanobot kanserin tespitini yapıp iyileştirmek için insan vücuduna enjekte edilebilir.
هذا الروبوت الصغير يمكن حقنه في جسم الانسان ليشخص مرض السرطان

Muhtemelen bir erkeğin anlamayacağı kadar mikroskobik ölçüde minicik, ufacık bir şeydir.
على الأرجح شيء أصغر من بالغ الصغر والذي لن يدركه امرؤ أبداً

Tüm mikroskobik parazitler ve organizmalar.., ...seks yapıyorlar üzerimde.
جميع أنواع الطفيليات المصغّرة والكائنات... ممارسة الجنس... بجواري

Ayrıca sol el tarağına ait kemikte... yeniden biçim verilmiş omuzla aynı derecede... mikroskobik kurşun parçacıkları buldum.
كما أنني وجدتُ جزيئات من الرصاصة صغيرة... على المِشط من اليد اليسرى... مع نفس الدرجة من العرض في الكتف