"militan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متشددة
• عسكرية
• متمرّد
• متشدد
• عوننا
• المقاومة الشعبية
• المتشددين
• الفدائي

Araştırmalarımız Issa Karpov'un, Çeçen cihatçıların bir Salafi Militan grubuna mensup olduğunu doğruladı.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

Militan bir kıza Militan bir platonikliğim vardı.
بقدر ما سحقت المتشددين لأحظى بفتاة متشددة.

Uzun menzilli. Paralı askerlerin ve Militan grupların tercihidir.
بعيد المدى، فضّلَ مِن قِبل المرتزقة والمجموعات الشبه عسكرية.

Yarısı politik ve yarısı Militan olmak üzere yarım düzine hücremiz var.
ست خلايا فعالة، وست خلايا سياسية وست عسكرية

Hiç bir baba oğlunu Militan olarak görmek istemez. Ama onu buradan göndermek en son çıkış yolu değil...
لا يوجد أب يريد أن يرى ابنه متمرّد لكن إرساله بعيداً ليس حلّاً أيضاً

Hayır, Militan bir İslam ülkesinde esir düşen, pilot babasını kurtarmak zorunda olan bir çocuğun hikayesi.
لا . إنها قصة حول صبي يحاول إنقاذ والده الطيار الذي تم احتجازه في بلد متشدد

- Günaydın, mösyö. - [Muir] Militan biraz destek gibiydi.
المقاومة الشعبية كانت دائماً عوننا.

Kısa süre sonra da bir El Kaide Militan grubunun saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

İngiltere doğumlu Militan Ömer Şeyh adliyeye yoğun koruma altında geldi.
الشّيخ الفدائي البريطاني المولد عمر وَصلتْ إلى المحكمةِ الحذرةِ بشدّة، وجهه غَطّى.

Militan grupların internet sohbetini izliyordum.
...كنت أتتبع ثرثرة من من جماعات متشددة على الانترنت

Üniversitedeyken bir nevi Militan bir evreden geçtim.
نوعا عندما مررت من خلال مرحلة متشددة - .في الكلية

Ve bugün buraya gelirken bile Bazı arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma dedim ki, ırk hakkında konuşmayı planlıyorum onlar da beni uyararak yapmamamı söylediler. Çünkü bu konu hakkında konuşmanın büyük bir riski olduğunu, insanları belki beni siyah Militan bir kadın olarak düşünebileceğini ve kariyerimi mahvedebileceğimi söylediler.
وحتى اليوم بمجيئي هنا. أخبرت بعض أصدقائي ورفاقي أني أنوي التحدث عن العرق. فحذروني ألا أفعل ذلك، لما في ذلك من مخاطر، بالنسبة لي حين أتطرق لذلك الموضوع بأن يصنفني الجمهور كامرأة سوداء متشددة مما قد يؤدي إلى تدمير حياتي المهنية.

Yani içinde Pakistan'daki CIA ajanlarının isimlerinin yer aldığı çok gizli Militan dosyasıyla ilgili bir barmene mi güvenmek istiyorsun?
كذلك، تريد إذاً أن تأتمن النادل (بيلي) بوثائق عسكرية سرية وأسماء سرية لعملاء بالمخابرات المركزية الأمريكية في (باكستان)؟

Militan değilim.
لستُ متمرّد!

Düşündüğünüz, Yusuf'un radikal ya da Militan olduğuysa, ...yanılıyorsunuz.
- يوسف - ليس أصولياَ منغلقاَ أو متشدد إن كان هذا ما تفكر به

Firari bir cihadist Militan olarak belirtilmiş.
المصنف على أنه جهادي متشدد هارب

- Militan biraz destek gibiydi.
المقاومة الشعبية كانت دائماً عوننا.