"millik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميل
• أميال
• ميلاً
• ميلا
• اميال
• ميلين
• الميل
• ميلِ
• الأميال

Görüş açık. Her yönde 20 millik bir görüş alanım var.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

Terör zanlısını o bölgedeki 200 millik alan içinde tespit ettik.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

Sana 250. ana yolda yarım millik bir alan kalıyor orasının da kurbanın ölmeden hemen önce bulunduğu yer olması muhtemel.
يتركنا مع إمتداد نصف ميل بالطريق السريع 250 حيث لزاماً على الضحيّة أَن تكون هناك قبل وقت قصير من تعرضه للقتل

On millik alan içinde her bir çocuk için tomografi makinası nasıl bulacağız?
أين سنجد أجهزة الأشعة المقطعية لكل طفل فى محيط 10 أميال من هنا؟

Ağırlığı ekleyince öyle bir drone'un 4ya da 5 millik bir menzili olmalı.
مع الوزن الزائد، فالطائرات بدون طيّار لديها مجال من 4 أو 5 أميال.

Köprüdeki demir yolu kesinlikle ikinci sınıf 15 millik bir hıza uygun.
مرتفعة وبدقة من فئة 2، السرعة محدّدة في 15 ميلاً في الساعة

Ama yakıt bilgilerine göre uçak sadece 300 millik yakıtla kalkmış.
وفقًالسجلالوقودهنا .. أقلعت الطائرة وفي خزانها وقود لـ 300 ميل فقط

Anlamı, biz patlama yarıçapı hakkında konuşuyoruz demektir yarım millik bir patlama yarıçapı.
يعني أننا نتحدث عن إنفجار قُطري إنفجار , نصف قطره هو ميل واحد

Evet hiçbir şey ama bu 1000 millik kum ve güneş.
نعم ، لاشيء سوى الرمال والشمس لما يزيد عن 1000 ميل

Bağlantıyı şunun gibi bir rögarda sağlıyorlar. Gerçekten de 5000 millik kabloların girişleri burada.
وترتبط في فتحة كهذه تماما، هنا حيث يصل السلك ذو ال5000 ميل.

Bir milyar millik bir mesafede Dünya yörüngesinde yaşanacaklar: dairesel yerine eliptik hale gelecek.
وإذا اقتربت على بعد بليون ميل منا ، ما سيحدث لمدار الأرض كالتي سيصبح مدار الأرض بيضويا بدلا من دائري.

Bu devasa makine, yani Cenevre'de bulunan CERN Büyük Hadron Çarpıştırıcısı, 17 millik bir çevreye sahip ve çalışırken Monterey şehrinin beş katı elektrik enerjisi çeker.
هذه الآلة الهائلة، صدامة الهيدروجين الضخمة.. في سيرن بجنيفا.. يبلغ محيطها 17 ميل.. وعند تشغيلها تنتج طاقة تبلغ خمسة أضعاف الطاقة.. التي تنتجها مدينة مونتيريه الكندية.

Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.
من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه

Meksika'da 500 millik vahşi bir araziden bahsediyoruz.
خمسمئة ميل مربع من البلاد المتوحشة في المكسيك

400 den az adamın 2 millik alandaki bu konumunun sürdürülemez olduğunu bilerek buranın savunulamayacağı konusunda hemfikiriz.
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه

En çok kısıtlanmış alan teleskop çevresinde yarıçapı 10 millik bir alan.
المنطقة الأكثر انخفاضاً تقع داخل دائرة نصف قطرها عشرة أميال من التلسكوبات

Geçen sene Bangalore'da birkaç millik mesafeyi birkaç saatte aldım.
استغرقت ساعتان لقطع أميال قليلة في بانجالور العام الماضي.

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

115 millik (170 km) kısmı haritalanmış, hala bozulmamış ve doğal bir çıkışı yok ve burası devasa bir biyoloji ve jeo-mikrobiyoloji laboratuvarı.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلاً ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبراً عملاقاً للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.

Ocak'ta 3.200 mil (5.150 km) yerine New Jampshire boyunca 185 millik (300 kmlik) bir yürüyüş nasıl olurdu ?
بعض الشئ؟ ماذا عن المشي ليس 3200 ميلا ولكن 185 ميلا عبر نيوهامبشير في يناير؟

Tek yolumuz var, onunda üzerinde 10 millik tıkanıklık var ve Almanlar bizi topa tutuyorlar.
إننا نمتلك طريقا واحدا و عشرة اميال من الزحام و ذلك كله تحت قصف الألمان لنا

Dingaan'ın keşif takımı, yalnızca 2 millik çevrede keşif yapmakla görevliydi.
فريق إستكشاف دينجان من المفترض فقط أن يستكشفوا على مسافة ميلين

100.000 dolar ödüllü bir millik Landsdowne yarışı.
الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Ve aradaki 750 millik mesafeyi de düşünürsek..
وأنتم على مسافة 750 ميلِ مبتعدان.

Suriye'den Şam'a kadar yüzlerce millik tuzdan başka bir şey yoktur!
لعُبُور سوريا إلى دمشق، الواحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ مِئات الأميال مِنْ الأملاح