| Burada olmaktan çok mutluyum. Milly tamamen değişmiş görünüyor. | Open Subtitles | كم يسعدني وجودي هنا، لقد تغيرت ميلي كلياً |
| Aslında direkt olarak Venedik'e gidecektik fakat Milly'e seni görmeden Avrupa'yı dolaşamayacağımı söyledim. | Open Subtitles | كنا في الأصل متجهين إلي فينسيا ولكنني أخبرت ميلي إنني لا أستطيع أن أزور أوروبا بدون أن أراك |
| Milly'nin etrafındayken güzel şeyler giymen lazım. | Open Subtitles | ستحتاجين شيئاً أنيقاً ترتدينه وأنتِ بجوار ميلي |
| Milly... bugün kendimi bir aptal gibi göstereceğim, sana söylemiştim. | Open Subtitles | ميلي لقد أخبرتك أنني سأجعل من نفسي حمقاء الليلة |
| Ama Çarşamba akşamı doğum günüm ve Milly'nin evinde bir parti vereceğim. | Open Subtitles | ولكن فى ليله الاربعاء انه عيد ميلادى (وسنقيم حفله فى منزل (ميلى |
| Bunu bilmesi gerekmez Milly. | Open Subtitles | هو لايحتاج ان يعلم لماذا نحن هنا يا ميلي |
| Milly Keşif Gezisi olarak adlandırdığı yolculukta güneş, gökyüzü ve doğa onunla birlikteydi. | Open Subtitles | "الشئ الذي كانت تُشير إليه كان "بعثة ميلي الشمس, السماء والطبيعة كانوا معها |
| Kraliçe'nin ikiz köpekleri Milly ve Tilly Kraliçe'nin yatı ile çıktıkları dünya turundan döndüler. | Open Subtitles | من اخبارنا الجديدة اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي عادوا من رحلتهم مع الملكة حول العالم على متن يخت صاحبة الجلالة |
| Planımız Milly'i vaaz şovundan yeterince uzak tutup bişeyler çalabilmekti. | Open Subtitles | وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء. |
| Ama Milly den bişeyler çalabilmek ekstra sessiz olmayı gerektiriyordu. | Open Subtitles | ولكن كان عليك أن تكون خارج متستر حول سرقة من ميلي. |
| Sanırım gidip Milly'i görmeliyim. | Open Subtitles | ولعله ينبغي لي انظر الذهاب ميلي على أي حال. |
| Milly'e ondan çaldığımız şeyleri getirdim . | Open Subtitles | احضرت ميلي الاستبدالات عن الأشياء التي سرقت. |
| Uh, Duyduğumuz kadarıyla, şey, Milly Banks buradaymış. | Open Subtitles | اه , قيل لنا , اه , ميلي البنوك كان هنا. |
| Rahibe Milly tanrı ile doğrudam iletişime geçti 12 kez. | Open Subtitles | أخت ميلي استمع صوت مباشر من الله 12 مرة. |
| Milly'e tanrının sesiymiş gibi konuşmam hakkında doğruları söylemem sanırım iyi oldu. | Open Subtitles | اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا. |
| Milly herkesin canını sıkmak için fırsat kolluyordu. | Open Subtitles | ميلي كان على قدم المساواة المتحرش الفرصة. |
| Milly'i doğru yola sokmak için bir işaret bulmalıydık. | Open Subtitles | ونحن بحاجة إلى إيجاد مؤشر لوضع ميلي مرة أخرى على طريق مستقيم. |
| Görülüyordu ki, Balaam adındaki bir adam götünden konuşuyordu, ve Randy Milly'e bunu göstermek için sabırsızdı. | Open Subtitles | على ما يبدو , بعض الرجل يدعى بلعام كان الحمار الحديث , وراندي لا يمكن أن تنتظر لاظهار ميلي له. |
| Hayır, Milly, bak, dur bi, Tanrının mucize sandviç'i. | Open Subtitles | لا , ميلي , تبدو , على عقد , انها معجزة اللورد ساندويتش. |
| Milly seni seviyorum. Çok zeki olabilirsin ama akıllı değilsin. | Open Subtitles | ميلي" أحبك و ربما أنتِ متالقة " لكنك لست ذكية |
| Milly'i atlatabildiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع التخلى عن ميلى ؟ |
| Chris, düşünceli davranmanı takdir ediyorum, fakat, Milly zaten yetişkin birisi. | Open Subtitles | كريس , أقدر هذه البادره منك أنه لطف منك ولكن , مايلي هي إمرأة بالغة |
| Ben bunu alacağım, sen ve Milly de diğerini alın. | Open Subtitles | سأستقل أنا هذا الجندول، وانت وميلي اركبا الأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 