"milyar dolara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار دولار
• بليون دولار
• مليارات دولار
• الخمس مليارات

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

1997'de 44 milyar dolarken 2002'de bu rakam 92 milyar dolara çıktı .
من 44 مليار دولار في عام 1997 إلى 92 مليار في عام 2002

Peki, bir milyar dolara size kalın bağırsağımda bir tur attırabilirim.
حسنٌ ، مقابل مليار دولار سأعطيك جولة رائعة في قناتي الشرجية

Napster'in ortaya çıkışından beri müzik gelirleri yılda sekiz milyar dolara yakın gelir kaybetti.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

Yıllık satışlarda şimdiye kadar 10 milyar dolara ulaşan ve en hızlı büyüyen yazılım paketi ile çalışıyoruz.
نعمل مع أسرع حزمة برامج تطورًا حتى وصلنا 10 مليارات دولار في مبيعاتنا السنوية.

Bir kaç yıl önce,L.A şehri... ...şehir okullarını onarmak için... ...2.5 milyar dolara ihtiyaçları... olduğuna karar verdi.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.

Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor.
الفساد وحده يكلف إفريقيا 148 مليار دولار سنويا.

Sıtmanın Afrika'ya her yıl on iki milyar dolara mal olduğu tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام

Benzerleri arasındaki en başarılardan biriydi, 10 milyar dolara yakın bir havuz oluşturmuştu.
كان واحدًا من أنجح الصناديق المالية من نوعه، وقد جمع 10 مليار دولار تقريبًا.

Örnek vermek gerekirse, LA metro uzantısı, ki -- sanırım iki buçuk mil uzunluğunda bir uzantı iki milyar dolara ancak tamamlandı.
لأعطيك مثالًا، فإن امتداد خط أنفاق لوس أنجلوس، والذي اعتقد أنه امتدّ لمسافة 2.5 ميل. تم انشاؤه بتكلفة 2 مليار دولار.

Yüksek sağlık harcamaları, yüksek oranda okulu bırakma ve daha fazla suç, tahmini her yıl 500 milyar dolara mal oluyor.
يقدّر هذا بـ500 مليار دولار كل عام، من إنفاق أكبر على الرعاية الصحية، ونسبة أعلى من المتسربين، وجرائم أكثر.

Bu yolsuzluklar bu şirketlerin sahiplerine ve dolayısıyla topluma yıllık yaklaşık 380 milyar dolara mal oluyor.
وتكلف هذه الإحتيالات المساهمين في هذه الشركات، وكذلك المجتمع، ما يقارب 380 مليار دولار سنويا.

YıIda 700 milyar dolara yaklaşmıştı.
أى بزيادة تقرب من الـ 700 مليار دولار فى العام الواحد

Geçen yıl, Filistin topraklarının kombine yurtiçi hasılası, zorlukla dört milyar dolara ulaştı.
في العام الماضي الناتج المحلي جنبا الى جنب بالأراضي الفلسطينية بالكاد وصل الى 4 مليار دولار

...ve 2017 yılında 2.7 milyar dolara ulaşması bekleniyor.
ومن المحتمل أن ترتفع إلى 2.7 مليار دولار بحلول عام 2017.

Şimdiden sadece Amerika'da Alzheimer tedavi masrafları her yıl 200 milyar dolara mal oluyor.
في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا.

İlk defa insan genini dizmek 5 milyar dolara mal oldu.
الامر يكلف نحو 5 بليون دولار لقراءة التسلسل الجيني لإنسان للمرة الأولى.

10 milyar dolarlık bir zarara uğramamız işten değil. 200 milyar dolara bile çıkabilir.
من الممكن أن تكون الفجوة 10 بليون دولار أو 200 بليون دولار

Vakfımız beş milyar dolara kadar tutabileceğini tahmin ediyor.
تقدر مؤسستنا بأنه قد يكلف حوالي 5 مليارات دولار.

Birini kurmak, beş milyar dolara mal oluyor ya da her neyse, beş ila on milyar dolar.
تقوم ببناء واحد، تكلفته 5 مليارات دولار التالي ربما سيكلّف من 5 إلى 10 مليارات دولار.

Yarım milyar dolara yakın bir parayı...
-ثمّ؟ كانوا يحتفظون بما يقارب الخمس مليارات