"milyar dolarlık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار دولار
• بمليار دولار
• تُقدّر بمليارات الدولارات
• بليون دولار
• تقدر بمليارات الدولارات

Hisseleri çekersen bana 1.5 milyar dolarlık bir sorun çıkartacaksın.
إذا سحبت الأسهم، ستتسبب لي بمشكلة قدرها 1,5 مليار دولار

Afrika'ya yılda 80 milyar dolarlık... ...bir eko-turizm gelir akışı var.
وهناك ما يقارب 80 مليار دولار معتمد على ذلك حيث السياحة الافريقية تستمد قوتها من هذا النظام البيئي

Büyük beden modası 18 milyar dolarlık bir endüstri.
يعتبر مجال الموضة للمقاسات الكبيرة صناعة تقدّر بحوالي 18 مليار دولار

Örneğin bazılarınızın daha evvelden gördüğü gibi, gerçekten gelişmiş 200,000 aracı satan ilk oto üreticisine 1 milyar dolarlık bir ödül verilebilir.
على سبيل المثال جائزة بمليار دولار لاول صانع سيارات امريكية ينجح في بيع 200,0000 مركبة فعالة كتلك التي رأيناها من قبل

Bu milyar dolarlık bir proje. Her tuş vuruşu onay almak zorunda.
هذا مشروع بمليار دولار كل رمزٍ لابدّ من الموافقة عليه

Bugün, milyar dolarlık bir sektöre dönüşmüş durumda.
اليوم، صارت صناعة تُقدّر بمليارات الدولارات

2005'te bilgisayar oyunu sektörü 29 milyar dolarlık bir iş sahası oldu.
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار

Sonra birkaç hesaplama daha yaptık ve tamam şimdi yaklaşık olarak 3 ile 15 milyar dolarlık bir yatırıma ihtiyacımız var.
بعد ذلك فكرنا أكثر, وقلنا, حسنا, هذ يعبر عن تمويل قدره 3 إلى 15 مليار دولار.

Bu 4 milyar dolarlık bir endüstri, bir Brezilya yılanına dayanıyor ve Brezilyalılar bundan tek kuruş bile kazanmıyorlar.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Bugüne dek, dünyadaki en büyük yasa dışı ekonomik faaliyetlerden biri budur şuna bakın, 445 milyar dolarlık bir büyüklüğe ulaşmışlar.
حتى الآن، يمثل هذا واحدا من أكبر الاقتصادات غير المشروعة في العالم، الذي يصل إلى، استوعبوا هذا، 445 مليار دولار.

Şu an gelecekteki büyük bir petrokimya fabrikası ile yarışıyor. Bu 3,5 milyar dolarlık bir petrokimya fabrikası.
هي في منافسة مع مصنع بتروكيماويات كبير في نهاية الطريق، مصنع البتروكيماويات ذو الـ3.5 مليار دولار.

Aile bağları yüzünden milyar dolarlık bir birleşmeyi geri mi çevireyim?
حرمان نفسي من اندماج مليار دولار لأنه على أن أجرى اتصالات بالأسرة

Çünkü tam 125 milyar dolarlık bir yatırım tehlikeye giriyor.
لأن استثمارهم هنا ضخم ْ125 مليار دولار بالضبط

Meksikalılarla, bir milyar dolarlık bir anlaşma imzalamış olan büyük bir şirket için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى شركة عملاقة وقعت مؤخراً عقداً بمليار دولار مع المكسيكيين

Bu dava milyar dolarlık bir birleşmeyi geciktiriyor.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

milyar dolarlık bir anlaşmayı bozacağı için şirketinden birisi yaptı.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

Demek bir erkek ve kadın arasındaki mahrem olay milyar dolarlık bir iş ve büyük bir mahcup zevk televizyonu hâlini aldı.
إذاً باتت الشعائر المُقدّسة ...بين الرجل و المرأة أعمالاً تُقدّر بمليارات الدولارات و أصبحت مشاهدتها تَسر النفس و لكن مع الشعور بالذنبٍ نوعاً ما

Sizin yörenize yaklaşık bir milyar dolarlık bir yatırım söz konusudur.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

Kanun adamları tarafından neredeyse hiç dikkate alınmayan milyar dolarlık bir endüstri.
صناعات تقدر بمليارات الدولارات يقابلها اهتمام ضئيل او بدون اهتمام من الجهات الرسمية