| Mesela, basit hücreler milyarlarca yıl önce var olmaya başladı | TED | على صعيد المثال، نشأت الخلايا البسيطة منذ مليارات السنين. |
| Peki, gözyüzü milyarlarca yıl sonra nasıl görünecek? | TED | ولكن كيف ستبدو السماء بعد مليارات السنين من الآن ؟ |
| Dünya'da, su ortamlarında bu ve diğer şartlar milyarlarca yıl önce yaşamın ortaya çıkışına destek vermiş olabilir. | TED | أمّا على الأرض، فهذه الظروف وغيرها في البيئات المائيّة كانت قد دعمت نشوء الحياة قبل مليارات السنين. |
| milyarlarca yıl parlamaya devam edecek ve ışıyarak ömrünün tüm enerjisini bitirecek. | Open Subtitles | فهو سيظل مضيئاً لمليارات السنين حيث سيظل يشع مخزون حياته من الطاقة |
| Belki de milyarlarca yıl içerisinde gezegenler çekimsel anlamda birbirlerini etkileyecekler ve sonunda gezegenlerden iki tanesi bir birine yakın hale gelecek. | Open Subtitles | ربما خلال مليارات السنوات القادمة سوف تثير الكواكب بعضها البعض في مسار الجذب هذا لذا في آخر الأمر |
| Gerçekten bilgisayarda yaptığının, doğanın milyarlarca yıl önce yaptığından bir farkı yoktu. | TED | وأنه لا يوجد أي اختلاف حقيقي بين ما يقوم به على الحاسب وما قامت به الطبيعة منذ بلايين السنين |
| Teknoloji ışık yılları, bizimkinin ötesinde ama milyarlarca yıl eski. | Open Subtitles | سنوات تقنية ضوئية مابعدنا لكن بلايين السنوات قبلنا |
| milyarlarca yıl önce genç Dünya gezegeni üzerinde büyüyebilen ve üreyebilen daha karmaşık birliklerde toplanan basit organik bileşimler vardı. | TED | قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن تجمعت مركبات بسيطة لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا حيث يمكنها النمو والتكاثر، |
| Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin. | Open Subtitles | إذا قمت بذلك ، سوف تواجهك مليارات السنين من المعاناة والعودة إلى عالم الإنسان |
| milyarlarca yıl sonra bile Evren, ham gücüyle bizi şaşırtmaya devam ediyor. | Open Subtitles | حتى بعد مليارات السنين سيظل الكون يفاجئنا بقوته وقسوته |
| O kütlede ve parlaklıktaki yıldızların küresel kümelerde milyarlarca yıl önce ölmüş olmaları gerekirdi. | Open Subtitles | كل النجوم بتلك الكتلة وذلك السطوع المفروض أنها ميتة منذ مليارات السنين في هذه القطاعات |
| Güneş Sistemimizin milyarlarca yıl öncesine bakıyor olabiliriz. | Open Subtitles | يبدو الأمر وكأننا ننظر لنظامنا الشمسي نفسه قبل مليارات السنين |
| Trilyonlarca kilometre uzakta, milyarlarca yıl önce. | Open Subtitles | على بعد تريليونات الكيلومترات وقبل مليارات السنين |
| Kainatın milyarlarca yıl önceki başlangıcıyla ilgili bildiklerimiz beni hâlâ hayrete düşürmektedir. | Open Subtitles | مما يدهشني أننا يمكننا أن نعرف الكثير عن نشأة الكون قبل مليارات السنين |
| Ve soğuması da milyonlarca belki de milyarlarca yıl sürecektir. | Open Subtitles | وسوف يبرد مع مرور عدة ملايين أو مليارات السنين |
| milyarlarca yıl boyunca inanılmaz bir olaylar zinciri güneş sistemimizi yaşamın gelişmesi için mükemmel bir yer haline getirdi. | Open Subtitles | سلسلة أحداث مذهلة على مر مليارات السنين جعل من نظامنا الشمسي المكان المثالي |
| Kendi taşıma sistemimizi geliştirmek için milyarlarca yıl bekleyemeyiz. | TED | ولكننا لا نستطيع الانتظار لمليارات السنين لتطوير أنظمة النقل الخاصة بنا. |
| O gezegenin okyanusu milyarlarca yıl önce uzaya buharlaştı. | Open Subtitles | فقد ذلك الكوكب مُحيطه في الفضاء قبل مليارات السنوات. |
| Kâinat içine yaydıkları ışıkların bize gelmeye başlaması Dünya var olmadan milyarlarca yıl öncesine uzanır. | Open Subtitles | ضوئهم بدأ عبور الكون نحونا قبل بلايين السنين من وجود الأرض |
| milyarlarca yıl boyunca bile yaşam işe yarayacak olanı bırakmamaya eğilimlidir. | Open Subtitles | تلتصق الأحياء بما ينفعها، على مرّ بلايين السنوات. |
| milyarlarca yıl önce, dünya erimiş bir kütleyken... | Open Subtitles | منذ ملايين السنين كانت الأرض كتلة ملتهبة |
| Bir biyokimyacının uzun zaman önce okuduğum bir makalesi vardı, dediği şuydu; türün bir üyesi doğduğunda, belleğine milyarlarca yıl kazınmıştır. | Open Subtitles | لقد كانت هناك هذه المقالة لعالم الكيمياء العضوية هذا و التي قرأتها منذ وقت ليس ببعيد و قد كان يتكلم عن كيف أنه عندما يولد عضو لفصيلة فهو لديه ثلاث مليارات سنة من الذاكرة ليرجع إليها |
| milyarlarca yıl sürebilecek bir işlem. | Open Subtitles | عمليّة يمكن أن تستمرّ لبلايين السنوات. |
| milyarlarca yıl boyunca evren hiç farkedilmeden evrimleşti. | TED | لبلايين السنين تطور الكون دون ان ينتبه احداً لذلك |
| milyarlarca yıl önce Samanyolu galaksimizde yaşam için yeni evler oluşturmuş olabilirler. | Open Subtitles | قبل بلايين الأعوام ربما صنَعت مواطن جديدة للحياة "في مجرّتنا "درب التبانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 