| Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil. | TED | و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا. |
| Fakat 15 bin okuldaki 2 milyon çocuğa bunu verecek bir bütçemiz yok. | TED | ولكن لم تكن لدينا ميزانيات لتوفيرها من أجل 15000 مدرسة و 2 مليون طفل. |
| Son 5-10 yıl içerisinde 250 milyon çocuğa bağışıklık kazandırıldı. | TED | 250 مليون طفل تم تلقيحهم في العقد والنصف الماضيين |
| Yani, bugün 100.000 enfekte çocuğun Hindistan'daki 200 milyon çocuğa enfeksiyonu yayması için kim yeterli olacak? | TED | اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟ |
| Beş yılda çeyrek milyon çocuğa hizmet vereceğiz ve eyaletlerin çocuklara UPSTART'ı sunmaya devam etmesini sağlayacağız. | TED | سنخدم ربع مليون طفل خلال خمس سنوات، وسنمضمن استمرار الولاية بتوفير برنامج UPSTART للأولاد. |
| Pratham Hindistan'da şu an 21 milyon çocuğa okul öncesi eğitimi veriyor. | TED | و "بارثام" تدير مجموعات لعب في رياض الأطفال لنحو 21 مليون طفل في الهند |
| 500 milyon çocuğa ulaşmanın bedeli bu. | TED | هذه هي تكلفة الوصول إلى 500 مليون طفل ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 