| - milyon dolara iddiaya girerim o bir rehber öğretmen. | Open Subtitles | كيف علمتي؟ واراهنك على مليون دولار بان لديه مستشار توجيهي |
| Aniden vicdanın kabardığı için, bana 2 milyon dolara mal olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تحرمني من 2 مليون دولار لمجرد أن ضميرك أستيقظ |
| Sırf 8.5 milyon dolara bir adım daha yaklaşasın diye. | Open Subtitles | لترفع قيمة ما ستحصل عليه من اموال إلى8.5 مليون دولار. |
| Bize 5 milyon dolara kadar teklif verme yetkisi verdi. | Open Subtitles | لقد منحنا تفويضاً لعرض ما يصل إلي 5 ملايين دولار |
| Bu iki canavarın eğitimi bize bir milyon dolara mal olacak. | Open Subtitles | وإكتشفنا أنهم سيكلفون أكثر من مليون دولار لنعلم هذان الحيوانان الصغيران |
| Çünkü diğer işlerde ona 1 milyon dolara kırık bir kutu satmadım. | Open Subtitles | لا أبيعه صندوق معطوب مقابل مليون دولار أين يوجد المسدس في هذه؟ |
| Şimdi sizi 23 milyon dolara dava etmeye geri dönebiliriz. | Open Subtitles | و الآن يمكنُنا إعادة النظر في مقاضاتُكِ 23 مليون دولار |
| sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz. | TED | بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر. |
| Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük. | TED | كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه. |
| Ve 25 milyon doları 150 milyon dolara çıkardık. | TED | وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار. |
| Sorun ise, Sorona'nın 400 milyon dolara mal olması ve geliştirmenin yedi sene alması. | TED | تكمن المشكلة في أن تكلفة تبلغ حوالي 400 مليون دولار وتحتاج 7 سنوات لتكوينها. |
| Ticaret hacimleri 10 yıl önce 20 milyon dolardan bugün 80 milyon dolara ulaştı. | TED | ارتفع حجم تجارتها من 20 مليون دولار قبل عشر سنوات إلى 80 مليار دولار اليوم. |
| Kıtada 96 milyon dolara sahip 50 milyoner, toplumun alt tabakasındaki 75 milyon vatandaştan daha fazla varlığa sahip. | TED | ثروة 50 مليارديراَ تعادل 96 مليون دولار يملكون ثروة أكثر من 75 مليون شخص من الفقراء في القارة |
| Şimdi muhtemelen bir kişiyi dijitalize etmek için bir milyon dolara ihtiyaç duyabilirsiniz. | TED | الآن، ربما تحتاج، كما تعلم، مليون دولار لترقيم شخص. |
| Bunu bir buçuk milyon dolara sattım, nakit. | TED | قمت ببيعها بمليون ونصف مليون دولار نقدا |
| Büyük hata: sadece iki yıl önce 80 milyon dolara satıldı. | TED | خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين |
| Kim 4-5 milyon dolar yatırdığı bir şirketin bir şirketin 50-70 milyon dolara satılmasından mutsuz olur ki? | TED | من عساه يكون غير راضٍ بإيداع 4 إلى 5 ملايين دولار في شركة ليتم بيعها مقابل 50 إلى 70 مليونًا؟ |
| 2017'de bu isimsiz sanat eseri yaklaşık 110 milyon dolara müzayede ile satıldı. | TED | في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار. |
| Ordu araziyi 30 milyon dolara satın alacak, değil mi? | Open Subtitles | مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟ |
| Bu Ann-Meria'nın hayat sigortası 1 milyon dolara tekabül ediyor demek. | Open Subtitles | بمليون دولار قيمة وثيقة التأمين على الحياة لآن ماري هاريسن |
| Nick'in 1 milyon dolara yakın parasını çaldığını söyledi... vakfa aitmiş. | Open Subtitles | وقال أن (نيك) سرق ما يقارب المليون دولار من مؤسسته الخيرية |
| Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı. | TED | تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار. |
| 11.000 hektar araziye sahipsin. 10 milyon dolara sahipsin. | Open Subtitles | انت تملك 28000 من أغنى انك تملك 10 ملايين دولارا |
| Ay da 2 milyon dolara dünyada ki tüm gizli ajanların isimleri. | Open Subtitles | مليونا دولار في الشهر مقابل كل العمليات وأسماء عملاء مكافحة المخدرات السريين في العالم |
| Önündeki 14 ay şirkete 2 milyon dolara mal olacakmış. | Open Subtitles | يبدو أنه كان مُتوقَعاً أنها ستُكلّف الشركة الكثير. مليونان خلال الـ 14 شهراً القادمين. |
| O krediyi almak için bir milyon dolara ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمليون دولار .للحصول على ذلك القرض |
| Ve CRS ve diğer komplikasyonların tedavi masrafını eklediğinizde, maliyet, her hasta için bir milyon dolara çıkabilir. | TED | وعندما تضيف إلى التكلفة معالجة السي أر إس والمضاعفات الأخرى، يمكن للتكلفة أن تصل إلى مليون دولارا للمريض الواحد. |
| Eğer karışmasaydınız kişi başı 1 milyon dolara yakın paraya kazanırlardı. | Open Subtitles | لو لم تتدخّل، لربحن مايقارب . المليون دولاراً لكل واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 