"milyon dolarlık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون دولار
• بمليون دولار
• ملايين دولار
• مليون دولاراً
• قيمتها ملايين الدولارات
• بملايين الدولارات

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Bu meseleye karışmış herhangi biriyle... çeyrek milyon dolarlık bir anlaşmam var.
أن قيمة العقد ربع مليون دولار أي واحد مشارك في هذه القضية

Kesin bir emre uymamış ve 13 milyon dolarlık bir uçağı kaybetmiştin.
رفضت أمر مباشر، وبحادث تصادم دمرت طائرة حربية تساوي 30 مليون دولار

Orada kalmasına izin vermeleri için bir milyon dolarlık bir rüşvet önermiş.
و عرض عليهم رشوة بمليون دولار اذا سمحوا له أن يعيش هناك

"Doktor,size bir milyon dolarlık bir çek yazacağım, karımı kurtarın."demiştim.
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار و لكن لا تدع زوجتى تموت

Her birinizin İviçre bankasında 5 milyon dolarlık bir hesabı var.
كل مكنك لديه حساب فى بنك سويسرا ب 5 ملايين دولار

Bu milyon dolarlık bir gülümseme bebek, tam oraya bak.
وهذا هو الذي مليون دولار ابتسامة، وطفل رضيع، وهناك حق.

Yüz milyon dolarlık bir bütçe, mali yönden sorumsuz olarak işlenmiş.
,إنها فئة بـ100 مليون دولار ومشفرة على أنها غير خاضعة للمساءلة

Boş boş oturmayı sevmiyorum. 10 milyon dolarlık bir teknede hedef olmak istemiyorum.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Ve İntel 475 milyon dolarlık bir bütçeyi milyonlarca çipin değiştirilmesi için kullanılmak üzere ayırdı.
فخصصت إنتل 475 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية تبديل وتغيير ملايين الشرائح وإصلاح الخلل.

Birkaç dolarlık kapkaç ya da milyon dolarlık bir soygun. İkisi içinde hapse girebilirsin.
سيقبضون عليك فى سرقة عشرة دولارات بنفس السرعة عندما تسرق مليون دولار

İsviçre'de, Luzern Gölü kıyısında 12 milyon dolarlık bir villa aldı.
إشترى أماكن بـ 12 مليون دولار "على بحيرة "لوسيرن" فى "سويسرا

30 milyon dolarlık bir uçakla büyük bir kumar oynuyorsunuz, teğmen.
لكنها ستكون مقامرة بطائرة سعرها 30 مليون دولار أيها الملازم

Onun bir milyon dolarlık bir eli var. Ama kafası ancak beş sent ediyor.
لديه ذراع تساوى مليون دولار وعقل يساوى 5 سنتات

Bir milyon dolarlık bir soygun için sence de biraz aceleci davranmıyor muyuz?
الأ تعتقدى انها دفعة كبيرة البدء بسرقة تمثال بمليون دولار ؟

Şuna bir bak. Bu ayda 900 dolara görebileceğin 1 milyon dolarlık bir manzaradır.
أنظري لذلك ، إنه منظر بمليون دولار مقابل 900دولار شهرياً

Evet, özellikle milyon dolarlık bir yat alıp erken emekliliğe yelken açmadıysan.
نعم , خاصةً عندما تستخدمها لشراء يخت بمليون دولار وتبحر به للتقاعد المبكر

Şimdi yeni bir arama yapmam lazım, çünkü bana verilmiş 1 milyon dolarlık bir söz var
حسناً إذن , الأن لدينا مشكلة , أليس كذلك ؟ لأنني كما أذكر وُعدت بمليون دولار

4 milyon dolarlık bir sözleşme. Ana ortak bu miktarı karşılayamadı.
عقد ب 4 ملايين دولار لم يستطع حتى الشريك كسره

Şirketimiz için 800 milyon dolarlık bir teklif aldık.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

Şu demek oluyor vasıfsız bir asistan ve yarı zamanlı bir model milyon dolarlık bir şirketin içine giriyor!
إنه يعني أن لدينا نصف مُساعدة، وعارضة أزياء بدوام جزئي. تدير شركة قيمتها ملايين الدولارات.

Geçim sıkıntısı çektiğim için affedilmek istiyorum. milyon dolarlık bir iş peşindeyim.
أريد أن يتم عذري بسبب مشقات ماليّة، فإنّي أتفاوض في صفقة بملايين الدولارات.