"milyon yılda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين سنة

65 milyon yılda bir dünya yörüngesiyle kesişir ve kıyamete sebep olur.
يعبر مدار الأرض كلّ 65 مليون سنة يسبّب حدث على مستوى إنقراض

Bu desen, sadece erimiş metallerin aşırı derecede yavaş, yani her milyon yılda bir birkaç derece soğuduğu uzayda şekil alabilecek metalik kristalleri ortaya çıkarır.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Antarktika'da başlayan buz devri ilk kalıcı kutup buz örtüsünü 200 milyon yılda oluşturdu.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

30 milyon yılda, tüm alan 7 km deniz seviyesinden yükseldi.
ارتفعت كامل هذه المنطقة بـ5 أميال عن مستوى سطح البحر في أقل من 30 مليون عام.

Yaklaşık her milyon yılda bir, dünyanın manyetik kutupları yer değiştirir. Anomaliler bu değişimin bir parçası.
كل مليون عام أو ما يقارب تنقلب الاقطاب المغناطيسية للأرض، الهالات جزء من ذاك التقلب

Ömrünün ilk yarısı boyunca büyük göktaşları gezegeni birkaç milyon yılda bir bombardımana tuttu.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

Bunun ne kadar kısa bir süre olduğunu, Güneş'in galaksi merkezi etrafında 200 milyon yılda dönüşünden anlayabilirsiniz.
و لجعلكم تحسون كم ذلك قصير تأخذ الشمس ٢٠٠ مليون سنة لتدور حول مركز المجرة

Büyük kütleli bir yıldız 1 milyon yılda ölebilir.
النجم ذات الكتلة الكبيرة من الممكن أن يموت خلال مليون سنة

Bu büyüklükteki göktaşları her 100 milyon yılda bir Dünya'ya çarpar.
كويكب بهذا الحجم يضرب الأرض كل مائة مليون سنة أو نحو ذلك

Astronomik ölçülerde yani, yaklaşık bir milyon yılda.
على الصعيد الفلكي استمرت حوالي مليون سنة

Önümüzdeki milyon yılda inanmam ama eğer Green Falls'da büyümüşsen kim olduğunu bilen birilerini bulabiliriz.
ولا حتى بعد مليون سنة لكن ان كانت الشلالات الخضراء هي مسقط رأسك ربما نحن نقدر ان نضع اسم لك

Al,1 milyon yılda geçse onun kadar güzel birini bulamazsın.
آل"، أنت لن تجد فتاة أخرى" مثلها ولو بعد مليون سنة

Dünya'da yaklaşık her milyon yılda bir defa bir süper volkan patlaması yaşanıyor.
كل مليون عام تقريبًا يحدث انفجار ما بباطن الأرض

Yaklaşık her milyon yılda bir, Dünya'ya küçük bir göktaşı çarpar ve ufak çaplı bir zarara yol açar.
حوالي مرة كل مليون عام يصطدم كويكب صغير بالأرض مسبب مقدارًا هائلًا من الدمار

Son birkaç yüz milyon yılda en az beş kitlesel yok oluş vakası yaşandı, millet.
خمسة أحداث انقراض كبرى خلال المائة مليون عام الاخيرة يا سادة

milyon yılda bile olmaz.
ولا في خلال مليون عام

Gökyüzünün açık olduğu bir gecede Afrika'da veya bir başka yerde 30 milyon yılda bir tekrarlanan jeolojik afetlerin göksel kanıtlarını izleyebiliriz.
إن نظرَ المرء في ليلة صافية هنا في (أفريقيا) أو من أي مكان يستطيع فيه رؤية سماء الليل، فبوسعه رؤية الدليل الفلكيّ لمسبب هذه الكوارث الجيولوجيّة التي تحدث كل 30 مليون عام.

Son dört milyon yılda Dünya dört derecede ısınmamıştı.
ولم نكن عالم أدفء بأربع دراجات قبلًا للأربعة ملايين سنة المنصرمة

Güney Afrika'da bulunan fosiller, son 3 milyon yılda nasıl iki büyük evrimsel sıçrama gerçekleştiğini gösteriyor.
الأحافير التي وجدت في جميع أنحاء شرق أفريقيا تبيّن لنا كيف أن الـ 3 ملايين سنة الأخيرة تبيّن أن هنالك قفزتين في التطور إلى الأمام

Her 2 ila 3 milyon yılda bir...
كل مليوني أو ثلاثة ملايين سنة