"milyoner olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يكون مليونيراً
• يصبح مليونيراً
• أن تكون مليونيراً
• أصبح مليونيراً
• تصبحي مليونيرة

"Kim Milyoner Olmak İster?" yarışmasına hoş geldiniz!
مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً * " بنسختها العربية " من سيربح المليون *

"Kim Milyoner Olmak İster?"de yarışmacı olmak istiyorum.
" أريد أن أشترك في " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟

"Kim Milyoner Olmak İster?" yarışmasına yeniden hoş geldiniz.
" مرحباً بكم مِن جديد في " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟

Hergelenin Milyoner Olmak istediğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً

Milyoner Olmak istiyorsan öyle düşünmelisin.
-إن كنت تريد أن تكون مليونيراً يجب أن تبدأ أن تفكّر مثل واحد

Kim Milyoner Olmak İster gibi bir şey mi yani? Evet!
ــ أذاً بشيء كهذا قد أصبح مليونيراً ــ نعم

Milyoner Olmak üzereyiz bebek.
أنتِ على أعتاب أن تصبحي مليونيرة ، يا حبيبتي

"Kim Milyoner Olmak İster?"
" مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟ "

Bayanlar ve Baylar, şimdi Bombay'dan çaycı Jamal Malik ile "Kim Milyoner Olmak İster?" başlıyor!
...حسناً ، سيداتي وسادتي ، (جمال مالك) ، مقدم الشاي من (مومباي) ! " لنبدأ " من يرد أن يكون مليونيراً ؟

"Kim Milyoner Olmak İster?"
" مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟ " !

Bommbay'ın kenar mahallelerinin, eğitimsiz genci Jamal Malik daha şimdiden "Kim Milyoner Olmak İster?" adlı yarışma programında 10 milyon rupi ödül kazandı.
إقتضاءً بـ(جمال مالك) ، الصبي الجاهل القادم مِن (جاها) الحيّ الفقير في (مومباي) ربح بشكل مدهش 10 ملايين روبية " في البرنامج التلفزيوني " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟

"Kim Milyoner Olmak İster?" e yeniden hoş geldiniz.
" أهلاً مجدّداً في " مَن يريد أن يصبح مليونيراً ؟

"Kim Milyoner Olmak İster?"'e yeniden hoş geldiniz.
" مرحباً مرّة أخرى في " مَن يريد أن يصبح مليونيراً ؟

- Milyoner Olmak.
أن تكون مليونيراً

Kim sana Milyoner Olmak istediğimi söyledi ki?
من قال أني أريد أن أصبح مليونيراً

Milyoner Olmak üzeresin bebeğim.
أنتِ على أعتاب أن تصبحي مليونيرة ، يا حبيبتي