"milyonlarca dolarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بملايين الدولارات
• ملايين الدولارات
• لملايين الدولارات
• بمليارات الدولارات
• الملايين في
• الملايين من الدولارات
• مئات الملايين

Ana ligden bana milyonlarca dolarlık bir kontrat getirmesi gibi mi?
مثل حصولي بسببها على عقد بملايين الدولارات للعب في فريق المحترفين

Oturup milyonlarca dolarlık işlerden konuşuyorlar ve yaşları benim kadar.
عن صفقات بملايين الدولارات ولا يبدون أكبر مني سنا

İletişimsizlik; kafa karışıklığı, düşmanlık, anlaşmazlıklara yol açabilir; ya da belki milyonlarca dolarlık bir keşif robotunun Mars yüzeyine çarpmasına.
قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ.

O aptal çipte milyonlarca dolarlık korsan müzik bulunuyor!
تلك الرقاقة الغبية تحتوي ملايين الدولارات في الموسيقى المسروقة

- New York Polislerine milyonlarca dolar bağışlayan bir şirketten milyonlarca dolarlık değerli taş çalınmasından önemli mi?
عن سرقة متوقعة لملايين الدولارات من الماس من شركة تتبرع بأطنان من الأموال والمعدات لشرطة "نيويورك"

Buradayım, Bay Elgin. Sorun nedir? milyonlarca dolarlık bir iş.
أنا هنا يا سيد الجن ما المشكلة؟ إن هذا عمل بمليارات الدولارات

Bu yüzden mi dünya çapındaki harabeye dönmüş hapishanelere milyonlarca dolarlık yatırım yapıyorsun?
ألهذا تستثمر الملايين في تهديم السجون حولَ العالم؟

Bu patentler şirketinizin şimdiki ve gelecekteki milyonlarca dolarlık gelirinizi ifade ediyor.
وهذه الاختراعات تمثل الاف الملايين من الدولارات من ارباح شركتك الحالية والمستقبلية

milyonlarca dolarlık malı kaybetmek kontrol demek değildir.
فقدان شحنة بملايين الدولارات ليست مثالاً على السيطرة

milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Bay Bernstein için çalışmaya başlayacağınız zaman mesaj getirip götürmekten ziyade milyonlarca dolarlık fonların ve türev ürünlerin yönetimini üstleneceğinizi sanmıştınız galiba.
لم تظن أنّ مسؤولياتك تنحصرُ في إيصالك للرسائل بل ستسيّرُ ميزانية بملايين الدولارات . و الإستثمارات الناتجة عنها

Kendisi A.B.D.nin en kötü şöhretli dolandırıcısı, ...milyonlarca dolarlık zararlardan sorumlu.
و هو أكثر الأشخاص سيئ السمعة المتملقين بالولايات المتحدة و متسبب بأضرار بملايين الدولارات

milyonlarca dolarlık Irak altınından bahsediliyordu.
قيل أنه مليئ بملايين الدولارات والذهب العراقي

milyonlarca dolarlık vergiyi savurmak isteyen ayrıcalığı bitmiş boktan kişiler için değil...
انه ليس لخدمة الحثالة، الذين يريدون اهدار ملايين الدولارات على الضرائب

Bu aptalların bilmedikleri şey bir yıIdan daha kısa bir sürede milyonlarca dolarlık adam olacakları ve interneti şu anki haline getirecekleri.
ماهو الشي الذي لايعلمانه هاذان المغفلان انه هم سيصبحون في اقل من سنه قادمة يسوون ملايين و ملايين الدولارات

Ben olmasam, milyonlarca dolarlık senetten haberiniz bile olmazdı.
ما علمتم بأمر ملايين الدولارات قيمة هذه السندات

Ayrıca milyonlarca dolarlık test taleplerinde imzası olanlardan biri de sensin.
وأنت من وقعت.. على طلبات تجارب تتكلف ملايين الدولارات

milyonlarca dolarlık elmas çaldın ve federal ajana saldırdın.
وسرقتِ ملايين الدولارات على شكل بضائع وتهجمت على ضابطة فدرالية

New York Polis Teşkilatına bağış yapıp bir sürü ekipman alan bir firmadan yapılabilecek milyonlarca dolarlık elmas soygunundan daha önemli olay ne olabilir ki?
ما الذى سيأتى بالاولوية عن سرقة متوقعة لملايين الدولارات من الماس من شركة تتبرع بأطنان من الأموال والمعدات لشرطة "نيويورك"

Kimlik hırsızlığı Amerika'nın milyonlarca dolarlık bir sıkıntısı.
سرقات الهوية بمليارات الدولارات تشكّل عائقاً في طريق امريكا

O adam Çin'de milyonlarca dolarlık ciro demek.
ذلك الفتى يساوي مئات الملايين في السوق الصيني

Ülke içindeki en geniş ClA merkezi oradaydı... ve yıllık yüz milyonlarca dolarlık bir bütçesi vardı.
التي لديها أكبر محطة محلية لوكالة المخابرات المركزية المحلية الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات