"milyonlarca yıl boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى ملايين السنين
• لملايين السنين
• لملايين السنوات
• ملايين السنين من

milyonlarca yıl boyunca, orman gittikçe seyrekleşiyor.
على مدى ملايين السنين اخذ منظر طبيعي من الأشجار المتناثرة يتشكل

Bu maddeler milyonlarca yıl boyunca toplanmaya devam ederek Ay'ı oluşturdular.
هذا الركام شكل القمر على مدى ملايين السنين

Bir hidrolojik dolaşım başladı ve takip eden milyonlarca yıl boyunca, buharlaşan su ve yağmur Dünya'nın kayalık yüzeyini erozyona uğrattı.
وتم تحديد الدورة الهيدرولوجية في الحركة وعلى مدى ملايين السنين اللاحقة، التبخر والأمطار تآكل السطح الصخري من الأرض

milyonlarca yıl boyunca, atalarımız küçük avcı ve toplayıcı topluluklarda yaşadı.
لملايين السنين أسلافنا عاشوا في جماعات صغيرة للصيد والجمع.

Tarihi anlamak için, genomun milyonlarca yıl boyunca nasıl bir öğrenme sürecinden geçtiğini anlamak için.
لنفهم التاريخ. لنفهم ما هو النهج التعليمي الذي مرَت به الجينومات لملايين السنين.

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Bu, sıcaklık ve basıncın milyonlarca yıl boyunca, yıldızın hidrojenini eriterek helyum, karbon, azot, demir gibi ağır elementlere dönüştürmesinden sonra gerçekleşir.
يحدث هذا بعد ملايين السنين من الحرارة والضغط التي صهرت الهيدروجين الخاص بالنجم إلى عناصر أثقل مثل: الهيليوم، والكربون والنياتروجين- وصولًا إلى الحديد

milyonlarca yıl boyunca etrafımdaki molekülleri kontrol etmeyi öğrendim.
على مدى ملايين السنين... تعلمت السيطرة على الجزيئات المحيطة بي.

Bu moleküller milyonlarca yıl boyunca gelişigüzel şekilde çarpışmışlar.
هذه الجزيئات لابد أنها تصادمت عشوائياً لملايين السنين

Bu belgesel, bir grup hayvan ve bitkinin milyonlarca yıl boyunca bir adaya terk edilmesinin bir hikâyesi.
تروي هذه القصة ما حدث عندما انعزلت مجموعة حيواناتٍ ونباتاتٍ على جزيرةٍ لملايين السنين

Orada milyonlarca yıl boyunca organik yaşam mümkün olmayacak.
الحياة العضوية غير مُمكنه لملايين السنين

Bence milyonlarca yıl boyunca bebeği yüzümüze doğru tutmamızdan ileri geliyor, onu iknâ etmek, azarlamak, kelimelerle eğitmekten ileri geliyor. Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.
وأعتقد أن هذا يرجع لملايين السنين من حمل هذا الطفل أمام وجهك، حمله ، وتأنيبه ، والتثقيف بالكلمات. يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ،

Gondvana bölünmesine rağmen Avustralya ve Antarktika milyonlarca yıl boyunca birbirlerine yakın durdular.
، (على الرغم من زوال (جوندوانا (بقيت أستراليا و (أنتارتيكا قريبتان من بعضهما لملايين السنين

milyonlarca yıl boyunca saniyede 30 kez yanıp sönecek.
سيومض ثلاثين مرة في الثانية لملايين السنوات

(Gülüşmeler) Bence bu da milyonlarca yıl boyunca çalının arkasında durmaktan geliyor, dümdüz ileri bakarak, bufaloyu başından kayayla vurmaya çalışarak.
(ضحك) وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك -- الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر.