"mimara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معماري
• للمهندس
• المصمم
• مهندس

Hac ziyaretinden döndükten sonra, Büyük Djinguereber Camii'ni bir Endülüslü mimara yaptırmıştır.
وبعد عودته من الحج، شيّد جامع جينغربر الكبير بمساعدة معماري أندلسي.

Bir de modern bir mimara tabii.
و بمهندس معماري معاصر على الاقل

Niye bir mimara para ödüyorsunuz ki.
أنا لستُ متأكّداً لماذا تدفع للمهندس المعماري

Aptal mimara söyledim, "Buna daha fazla dayanamayacağım!"
"قلت للمهندس الغبي " لن احتمل المزيد

Umarım mimara uğurlu gelir. Kardeşlerin ve ben ayrıntılı bir rapor bekliyoruz.
ربما تجلب لك الحظ السعيد مع المصمم أنا واخواتك نتوقع منك تقرير كامل

Banyon yok mu? Başlatma beni. Hala o mimara sinirliyim.
لاتثيرني ما زِلت غاضبا جدا من المصمم

- Eski üniversite arkadaşı bir iç mimara danışmayı teklif etti.
اقترحت أن نستشير زميل قديم لها، مهندس ديكور

(Gülüşmeler) Giyinirken bir mimara dönüşüyorum.
(ضحك) فعندما أرتدي ملابسي، أبني كمهندس معماري

Ama sen mimara benziyorsun.
بسبب انك تبدوا كـ معماري

Adımı tanıdığı bir mimara bile verdi.
حتى أنها اعطت اسمي لمهندس معماري تعرفه ( يرن الجوال )

Herkes kendi işini yapınca kaotik bir ortam oluyor ve diğerlerinin yaptıklarının üzerine iş yapmanın yolunu bulursan Yani o da değil - eğer birbirlerinin işine saygılı bir grup insan bulursan modeller yaratabilirsin tek bir mimara bağlı kalmadan şehrin bir bölümünü inşa etmek için.
حين يقوم كل شخص بعمله فإن الجو يصبح فوضوي وحين تتمكن من معرفة كيف تتنافس مع الآخرين.. لا أقصد هذا بل.. حين تحصل على مجموعة ناس يحترمون عمل بعضهم البعض، ويتنافسون مع بعضهم فربما ستتمكن من إيجاد نماذج لكيفية بناء أقسام للمدينة بدون اللجوء إلى مهندس واحد

Onu ortaya çıkaran insanların hikâyesi -- bu binayı betimlemek, gerçekliğini hayal etmek ve sonunda Çin'e inşa etmek için 400 mühendis ve mimara yol gösterdiğim neredeyse on yıldan fazla iş birliği içinde bir çalışma.
إنها حكاية الأشخاص الذين قاموا ببنائه. وهم 400 مهندس ومعماري كنت أُرشِدُهم طيلة ما يقارب عقدٍ من العمل المشترك الذي قضيناه معا في تصميم هذا المبنى، وتخيّل حقيقته، وفي النهاية بناؤه في الصين.