"mimariye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندسة المعمارية
• العمارة
• بالهندسة المعمارية

Bugün sizinle mimariye yaklaşım ve uygulamalarımı değiştiren bir proje paylaşmak istiyorum: Fes Nehri Onarım Projesi.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

Sakin mimariye sayısız övgü yağdırılmıştır.
فهناك الكثير من التقدير لهذا النوع من الهندسة المعمارية الطريفة

Bunlar mimariye yaptığı katkılardan küçük bir kısmı, oysa o tek bir şeyle hatırlanıyor.
هذه فقط حفنة بسيطة من المساهمات التي قدمها في الهندسة المعمارية

Bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.

Takımım ve ben, fiziki ortamın daha güçlü ilişkiler kurulmasına nasıl yardımcı olabileceğini görmek için, ekolojik bilgileri mimariye uyguluyoruz.
وقد قمت أنا وفريقي بتطبيق بعض المفاهيم البيئية على علم العمارة لفهم دور المساحة الطبيعية في بناء علاقات متينة.

Bana gençken nasıl olduğumu hatırlattı, mimariye olan tutkumu,
ذكرتني بما كُنتُ عليه عندما كُنتُ يافِعاً شغوفاً بالهندسة المعمارية

Rus Kültür Bakanı'nın klasik mimariye zaafı var ve adamını Roma'ya inceleme yapması için gönderiyor.
وزير الثقافة الروسي لديه ضعف عندهم بالهندسة المعمارية الكلاسيكية. ولهذا قرر إرسال زوجك إلى روما للدراسة.

mimariye dönecek olursak, ürün tasarımının aksine mimariyi canlı tutan şey bu bütünsellik fikridir ve anıtsallık fikri bizim dünyamızdır.
بالعودة إلى الهندسة المعمارية ، الشيء العضوي في مجال الهندسة المعمارية, على عكس مجال تصميم المنتجات, هو مسألة الكلانية والأثرية برمتها، التي هي في الواقع عالمنا كمهندسين معماريين.

Ben mimariye gerçekten hayranım.
‫أنا ببساطة أحب الهندسة المعمارية.

mimariye bakıyorum.
الهندسة المعمارية.

Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.
أعني .. نحن المخلوقات الوحيدة الذين نملك - هندسة العمارة .. و الزراعة -

Tarihe de öyle. mimariye de.
أحبّ التاريخ وأحبّ العمارة.

Arka plandaki ışık ve mimariye bakarsak bu fotoğraf New York şehir merkezinde çekilmiş.
-حسناً، إستناداً للضوء وفنّ العمارة بالخلفيّة ، تمّ إلتقاط هذه الصورة في وسط مدينة (نيويورك).

Modern mimariye karşı tutkusu vardı.
لديها شغف بالهندسة المعمارية المعاصرة