"mincayani" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مينكايانيي

O gün, bizi nehre götüren şeyin ne olduğunu anlamak için Mincayani'yi ve onun halkı olan Waodani'yi tanımalısınız.
لكي تفهموا ما الذي جاء بنا إلى ذلك النهر في ذلك اليوم أنتم بحاجة لكي تعرفوا عن مينكايانيي وشعبه الذي يدعى شعب الوادوني

Mincayani, yağmur ormanlarında büyümüştü.
لقد ترعرع مينكايانيي في غابة الأمطار الإستوائية

Sanırım, Mincayani babamın uçağını ilk gördüğünde yirmi yaş civarında olmalıydı.
أعتقد أنه كان عمر مينكايانيي حوالي العشرين سنة عندما شاهد طائرة أبي لأول مرة

Mincayani, bugün bile gerçek yaşını bilmiyor.
حتى يومنا هذا إن مينكايانيي لا يعرف كم هو عمره

Mincayani, karılarımızın bize içki hazırlaması lazım.
مينكايانيي نحن بحاجة لنساء لكي نشرب شرابنا

Mincayani, çok küçüksün. Ben de çok hızlıyım.
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Hayır. Mincayani ve Kimo, karınca gibi görünüyorlardı.
لا لقد رأيت مينكايانيي و كيمو وكانوا بحجم النمل

- "Yemek yok. Çocuklar ölecek" diyor. - Mincayani!
إنه يقول أنه بلا طعام سيموت الأطفال مينكايانيي

Mincayani'nin de kapana kısılmış gibi hisettiğini az da olsa biliyordum.
وعرفتُ أن مينكايانيي قد شعر بأنه عالق أيضاً

Mincayani'den ayrıldıktan sonra beni Birleşik Devletler'e götürecek yeni bir hayata başladım.
بعد أن تركت مينكايانيي بدأت حياةً جديدة وانتقلت إلى الولايات المتحدة

Mincayani kuş için geri döndü.
لقد عاد مينكايانيي من أجل الطير

Öldürme beni, Mincayani. Yaşamama izin ver.
لا تقتلني يا يا مينكايانيي دعني أعيش

Beni ormanda sakladın, Mincayani.
لقد خبأتني في الغابة يا مينكايانيي

Bu, Mincayani'yi ilk görüşümdü.
وكان ذلك عندما رأيت مينكايانيي لأول مرة

Mincayani, henüz bir çocuktu.
لقد كان مينكايانيي مجرد طفل

Mincayani, buraya gel.
تعال إلى هنا يا مينكايانيي

İzin ver bu dünyada kalayım, Mincayani.
دعني أبقى هنا يا مينكايانيي

Bebeğin canına kıyma, Mincayani.
أنقذ الطفل يا مينكايانيي

İzin ver bebek yaşasın, Mincayani.
دع الطفل يعيش يا مينكايانيي

Ama beni kandıramazsın. Sen Mincayani'sin.
لكنك لن تخدعني أنت مينكايانيي