| Şimdi minderleri ters çevirip lekeleri saklamak zorundayım. | Open Subtitles | الآن يجب عليّ قلب الوسائد يجب أن أخفي البقعة |
| Ama minderleri çıkarıp, kendi uzay mekiğimizi yapabiliriz, ha? | Open Subtitles | ولكن أيجب أن نستخدم الوسائد ونصنع سفينتنا الخاصة؟ هيا |
| - Dinle, temasa geçmeye çalışıyorum... - Şu minderleri parlatacağım, ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ...أنا أحاول أن أتصل ب- أنا سألمع هذه الوسائد , مارأيك ؟ |
| Perdeli ve bardak altlıkları olan ve siktimin kocaman nakışlı minderleri olan dairesi. | Open Subtitles | فيها ستائر و أواني منزلية و كراسي طويلة مع وسائد كبيرة |
| Ve açıkcası bence 5.9 milyon doları koltuk minderleri arasında bulabiliriz. Hiçbir şey. | Open Subtitles | وبصراحة, أظنُ أنه يمكننا إيجاد 5.9مليون بين وسائد أرائكنا. |
| Mobilya minderleri için sünger kesmede kullanılır. | Open Subtitles | تستخدم لتقطيع الاسفنج من أجل وسادات الأثاث. |
| Koltuk minderleri, Bloody Mary kokteyli ile gökyüzünde uçmaya hiçbir hakkı yok. | Open Subtitles | ومقاعد رخوة للغاية لا يوجد سببًا وجيهًا يجعلها تحلّق بالسماء |
| Ne oldu? Terastaki minderleri çevirmeyi unuttum. | Open Subtitles | نسيت أن أقلب الوسائد |
| minderleri paketleyeyim-- | Open Subtitles | سآخذ الوسائد... |
| minderleri paketleyeyim... | Open Subtitles | سآخذ الوسائد... |
| - minderleri al! - Minder mi? | Open Subtitles | ارفع الوسائد - الوسائد؟ |
| Koltuk minderleri arasında mı? | Open Subtitles | بين الوسائد ؟ |
| minderleri bırakın. | Open Subtitles | دع الوسائد! |
| Doğum günleri, Noeller, harçlıklar, limonata satışı, kanepe minderleri... | Open Subtitles | أعياد الميلاد، أعياد ميلاد، والبدلات، وتقف عصير الليمون، وسائد الأريكة... |
| Koltuk minderleri kabartılmış. Mum da yanıyor. | Open Subtitles | وسائد الكنبة منفوشة والشمعة مضيئة. |
| Mobilya minderleri için sünger kesmede kullanılır. | Open Subtitles | تستخدم لتقطيع الاسفنج من أجل وسادات الأثاث. |
| Bu 80 tonluk metal yığını, koltuk minderleri ve Bloody Mary karışımının havada süzülmeye hiç hakkı yok ama gel gelelim Newton'un kanat üzerindeki hava akışının yukarı kaldırma oluşturması ya da öyle boktan bir şeyle ilgili açıkladığı bir şeyler ki hiçbiri gram anlam ifade etmiyor ama şiddetle inanan arkadaki 82 yolcuyla birlikte uçak güvenli bir şekilde yolculuğuna devam ediyor. | Open Subtitles | إنها عبارة عن 80 طنًا من المعدن ومقاعد رخوة للغاية لا يوجد سببًا وجيهًا يجعلها تحلّق بالسماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 