| Minik kuş hemen yuvaya dönmek mi istiyor? | Open Subtitles | أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه |
| İçeri uçsan iyi olur Minik kuş. | Open Subtitles | من الأفضل أن تطيري إلى هنا أيها العصفور الصغير |
| Minik kuş ne zaman onunla konuşsa, herkes onu kafasından uydurduğunu düşünürdü. | Open Subtitles | و كلما أخبر هذا الطائر الكبير عنه للناس الآخرين يظن الجميع أن هذا الطائر الكبير يختلقه من خياله و حسب |
| Minik kuş'un ayaklarını parçalamış gibisin seni katil. | Open Subtitles | كما لو انك قطعت قدم الطائر الكبير ايتها القاتلة |
| Yükselen güneşle birlikte Gülümseyen üç Minik kuş | Open Subtitles | ابتسمت مع الشمس المشرقة و كان هناك 3 عصافير صغيرة |
| Minik kuş. Yeni evimize hoş geldin. | Open Subtitles | عصفورتي الصغيرة أهلاً بكِ في منزلنا |
| O yüzden uç bakalım Minik kuş. | Open Subtitles | طر يا طائري الصغير |
| Kızlar, yatakta olmanız gerekmiyor muydu, Tweety hayal etmeniz gerekiyordu ya da *Minik Kuş veya *Larry Bird öyle bişi? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكونا نائمتين وتحلمان بـ"تويتي بيرد"ً أو "بيغ بيرد" أو "لاري بيرد"ً أو شئ كهذا؟ |
| Minik kuş zor kararlar alamaz çünkü. | Open Subtitles | الطير الكبير لا يتخذ قرارات قاسية. |
| Oyun zamanı, kızıl gövdeli Minik kuş. | Open Subtitles | حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر |
| Minik kuş sıcağa katlanabilir. Yurda göç etmek istiyor. | Open Subtitles | العصفور الصغير يستطيع تحمل الحرارة هو يريد أن يهاجر للبيت |
| Minik kuş adam öldürmeye teşebbüsten dolayı yurda geri dönemez! | Open Subtitles | العصفور الصغير لا يستطيع أن يعود للبيت أذا كان عليه محاولة قتل |
| Sen de gitmelisin, Minik kuş. | Open Subtitles | ربما يجدر بكِ الذهاب أيضاً ، أيها العصفور الصغير |
| Minik kuş, Minik kuş | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" "أيها العصفور الصغير" |
| Minik kuş da yok. | Open Subtitles | كلا الطائر الكبير غير موجود هنا أيضاً |
| Tanrım. Minik kuş burada. | Open Subtitles | أوه، يا الله ها هو الطائر الكبير اللعين |
| Minik kuş Silikon Vadisi* atmosferi yaratmaya çalışmış baksana. | Open Subtitles | لا بُدّ أن "الطائر الكبير" بدأت بمرحلة التراجُع، وعدم الإهتمام. |
| Minik kuş bunu mesaide goygoy yapanları tespit etmek için koydurmuş. | Open Subtitles | أجل، "الطائر الكبير" وضعت هذه هنا لِتعرف من الذي يعمل بشكلٍ كافي. |
| Üç Minik kuş | Open Subtitles | و كان هناك 3 عصافير صغيرة |
| Merhaba Minik kuş. | Open Subtitles | أهلًا، يا عصفورتي الصغيرة. |
| Minik kuş sarı renginde coq au vin, çok lezzetli ve şu anda çıldırmaya başlıyorsun. | Open Subtitles | لون "بيغ بيرد" اصفر والـ "كوك او فين" لذيذ وانتِ تتصرفين بجنون الآن |
| Minik kuş kuklaydı. | Open Subtitles | الطير الكبير مُجرد دمية |
| Kuzeye uçacağız Minik kuş. | Open Subtitles | سوف نطير إلى الشمال أيتها الطائر الصغير |
| Gergin bir Minik kuş çıktı bu da başımıza. | Open Subtitles | إنّها عصفورة متوتّرة، أليس كذلك؟ |
| Yakında gitmeliyim Minik kuş. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب بعد قليل، عصفوري. |
| Dışarı çık Minik kuş! Sesime gel! | Open Subtitles | هيا أيها الطير ، اتبع صوتي! |
| Evine uç, Minik kuş. Tabi hâlâ bunu yapabiliyorken. | Open Subtitles | طر إلى البيت , ايها الطائر , بينما مايزال يمكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 